1
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
Non pensava che saresti caduto
per quella linea.

2
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
Ragazza, non gli credo.
Oh, è un cane. Mm-hm.

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,029
Coda, qualunque cosa si muova
cane dal culo grosso.

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
Devi buttarlo sul marciapiede.

5
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
Oh, no, no. Non piangere, Karen.

6
00:00:39,790 --> 00:00:43,793
Karen. Non muoverti, tesoro.
Sarò proprio lì.

7
00:00:45,254 --> 00:00:46,629
Gli uomini ne sono così pieni.

8
00:00:46,839 --> 00:00:49,924
Dai una pausa a un fratello,
trattalo con fiducia,

9
00:00:50,134 --> 00:00:52,260
e ti prenderà in giro.

10
00:00:53,220 --> 00:00:58,307
Scusa, sono incazzato adesso,
ma il mio migliore amico sta avendo
guai all'uomo.

11
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
Signorina Smith, da Tracye Johnson
sulla linea 2.

12
00:01:01,603 --> 00:01:04,313
sono in riunione
ma sarò lì tra un'ora.

13
00:01:05,399 --> 00:01:09,819
Tracye. Un altro dei miei
amiche. Anche gli uomini sono guai.

14
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
Sembra che lo siano tutte le donne che conosco
ha problemi con l'uomo.

15
00:01:14,324 --> 00:01:18,703
Hai notato verso la primavera
gli uomini iniziano a comportarsi un po'?

16
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
Mm-hm. Lo fanno.

17
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
Non si comportano male in inverno.
Vogliono quell'attività al chiuso.
Mm-hm.

18
00:01:25,878 --> 00:01:29,839
Ma appena finisce la stagione,
mostrano il culo.

19
00:01:30,007 --> 00:01:35,094
E' vero. Succede ogni anno
intorno alla primavera, la stagione delle separazioni.

20
00:01:35,304 --> 00:01:39,348
Il tempo in cui le donne indossano
minigonne e vestiti succinti,

21
00:01:39,516 --> 00:01:44,187
lasciando uscire le loro cose,
facendo perdere la testa agli uomini.

22
00:01:45,189 --> 00:01:49,150
La primavera è il momento in cui devo dare consigli
tutte le mie amiche

23
00:01:49,359 --> 00:01:54,113
su come mantenere il loro non buono,
uomini in fila che non sanno dire di no.

24
00:01:58,577 --> 00:02:01,454
Incredibile quanto poco
il clima caldo può fare.

25
00:02:02,831 --> 00:02:05,208
Jason, tesoro,
cancella il mio programma per oggi.

26
00:02:07,795 --> 00:02:10,755
Oh, ciao, giallo.
È fantastico, ragazza.

27
00:02:10,964 --> 00:02:14,383
Per qualsiasi emergenza, chiama il mio cellulare.
Lo farò sempre.

28
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
Carino.

29
00:02:18,597 --> 00:02:20,723
Gli uomini sono così prevedibili.

30
00:02:29,691 --> 00:02:30,858
Ehi, ragazza.

31
00:02:34,613 --> 00:02:37,073
Jason sa dove trovarmi.

32
00:02:42,746 --> 00:02:44,330
Buongiorno, signorina Smith.

33
00:02:58,929 --> 00:03:01,514
Di cosa si tratta?
e grandi stivaletti?

34
00:03:05,102 --> 00:03:06,602
Grazie, José.

35
00:04:21,762 --> 00:04:25,681
Ti piace casa mia? Non male
per una ragazza di Compton, eh?

36
00:04:25,849 --> 00:04:28,142
A proposito, mi chiamo Shanté Smith,

37
00:04:28,352 --> 00:04:31,103
dirigente pubblicitario senior
a Parker e Long.

38
00:04:31,313 --> 00:04:34,357
E se non l'hai notato,
Sono una sorella.

39
00:04:34,566 --> 00:04:36,651
Una sorella istruita e forte

40
00:04:36,860 --> 00:04:40,404
chissà da dove viene
e dove sta andando.

41
00:04:40,614 --> 00:04:44,617
Perché gli uomini non riescono a comportarsi bene? Ehm?

42
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
Non lo sanno?

43
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
le donne li darebbero volentieri
il rispetto di cui avevano bisogno?

44
00:04:50,207 --> 00:04:54,210
Ma perché mostrano il loro
culi, dobbiamo controllarli.

45
00:04:54,419 --> 00:04:56,712
Prendi la mia ragazza Karen
per esempio.

46
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
Sta con me
per alcuni giorni.

47
00:04:59,800 --> 00:05:01,175
Caso disperato.

48
00:05:01,385 --> 00:05:03,594
Non c'è niente da fare se non lo facciamo.

49
00:05:03,804 --> 00:05:07,098
Dimentica gli inviti.
Sposiamoci stasera!

50
00:05:09,059 --> 00:05:10,726
Vedi cosa intendo?

51
00:05:11,144 --> 00:05:15,147
Sei ancora in pigiama?
Tesoro, sono le 11:30.

52
00:05:15,357 --> 00:05:16,482
Lo so.

53
00:05:16,692 --> 00:05:19,110
Ti senti meglio?
Un po.

54
00:05:19,319 --> 00:05:22,863
Bene. Che ne dici di questo? Bam!

55
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
OH! Crisantemi.

56
00:05:26,201 --> 00:05:29,412
Il tuo preferito.
Lo sai che sei la mia ragazza.

57
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Ti copro le spalle.

58
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
Qual è il problema?

59
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
Michael me lo dava
crisantemi.

60
00:05:41,633 --> 00:05:43,634
Mi manca.

61
00:05:46,388 --> 00:05:50,266
Oh no. Adesso vieni qui.
Vieni qui.

62
00:05:51,643 --> 00:05:53,519
Questo mi rattrista davvero.

63
00:05:53,729 --> 00:05:57,189
Karen è un alto dirigente
presso una grande azienda di ingegneria.

64
00:05:57,399 --> 00:06:01,569
Michele! Oh, Signore Gesù.

65
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
Il dirigente più giovane
in azienda.

66
00:06:04,698 --> 00:06:08,034
Nero, bianco, maschio, femmina,
lei è la più giovane.

67
00:06:08,243 --> 00:06:11,078
Forte, tagliente, molto impressionante.

68
00:06:11,288 --> 00:06:14,040
Un giorno dopo pranzo,
lei incontra questo

69
00:06:14,249 --> 00:06:17,585
riccioli spaventosi, dall'aspetto di zio Tom,
fratello dai denti di capra.

70
00:06:17,794 --> 00:06:21,672
Allora puoi aggiustarmi la macchina?
Merda, posso aggiustare qualsiasi cosa.

71
00:06:21,882 --> 00:06:25,634
Gli ha tagliato i capelli,
ha addirittura raddrizzato i denti.

72
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
Hai bisogno di sistemare qualcos'altro?

73
00:06:28,221 --> 00:06:31,307
È una sorella down.
Lavorerà con un fratello.

74
00:06:31,475 --> 00:06:32,975
Microfono.
Grande Mike.

75
00:06:33,143 --> 00:06:34,185
Grande Mike?

76
00:06:34,561 --> 00:06:36,520
Come ti chiami?
Karen.

77
00:06:36,730 --> 00:06:39,148
SÌ.
Accidenti, sei bellissima.

78
00:06:39,483 --> 00:06:41,984
Fai desiderare a un fratello
canta per te.

79
00:06:43,487 --> 00:06:46,405
♪ Ooh, ooh, ooh, Karen ♪

80
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
♪ Ti voglio ♪♪

81
00:06:48,867 --> 00:06:50,618
Il fratello aveva un bell'aspetto.

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,330
La trattava come una regina.
Gli ha dato tutto.

83
00:06:54,539 --> 00:06:58,959
Pregandola di...

84
00:06:59,169 --> 00:07:02,880
Sposami.
Veramente?

85
00:07:03,090 --> 00:07:05,341
Veramente. Sposami.

86
00:07:09,679 --> 00:07:11,931
Andava tutto bene.
Appassionato di pesca.

87
00:07:12,140 --> 00:07:16,977
Poi un giorno vide uno specchio.
Guaio.

88
00:07:17,354 --> 00:07:19,438
Iniziò a pensare: "Ehi..."

89
00:07:19,648 --> 00:07:21,941
Sembra piuttosto bello.
Dai.

90
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
La prossima cosa che saprai
si sta comportando male.

91
00:07:24,945 --> 00:07:27,238
Si comporta come se fosse lui a gestire le cose.

92
00:07:29,032 --> 00:07:32,201
Si è trasferito,
i fiori smisero di venire.

93
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
Ha iniziato a mostrare il culo.

94
00:07:34,538 --> 00:07:36,413
Anche se non sta tradendo,

95
00:07:36,623 --> 00:07:40,084
sono passati due anni,
e non ha menzionato il matrimonio.

96
00:07:40,293 --> 00:07:43,003
All'improvviso ha paura
di impegno,

97
00:07:43,213 --> 00:07:45,047
dandole quella vecchia battuta.

98
00:07:45,215 --> 00:07:48,384
sono stato ferito
quindi sto attento con il mio cuore.

99
00:07:48,552 --> 00:07:49,885
Per favore.

100
00:07:50,053 --> 00:07:54,140
Era al verde, con un ricciolo Jheri
e denti storti.

101
00:07:54,349 --> 00:07:57,726
Aspetto. Posso avere un'altra birra?
Sì.

102
00:07:57,894 --> 00:08:01,730
Ha delle scelte.
Sai cosa le ho detto di fare.

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Giusto.
Buttalo sul marciapiede.

104
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
È ora di andare avanti, Karen.

105
00:08:06,736 --> 00:08:09,613
È ora di trovare un nuovo uomo,
imparare a cucinare.

106
00:08:09,823 --> 00:08:13,117
So cucinare.
Puoi farlo nel microonde.

107
00:08:13,368 --> 00:08:14,743
Shanté.

108
00:08:15,078 --> 00:08:17,913
È tempo di imparare
anche un po' di sport.

109
00:08:18,123 --> 00:08:22,918
La via per il cuore di un uomo è attraverso
stomaco e sport. Non il tuo portafoglio.

110
00:08:23,295 --> 00:08:26,255
Tutto quello che ho provato a fare
lo stava sistemando un po'.

111
00:08:26,423 --> 00:08:28,591
Lo so.
Adesso niente più Michael. Mangiare.

112
00:08:28,842 --> 00:08:32,845
Un uomo è come un cane randagio.
Un giorno dai da mangiare a un cane randagio

113
00:08:33,054 --> 00:08:36,223
e se torna,
l'hai preso in giro.

114
00:08:37,142 --> 00:08:40,769
Inoltre, un uomo è amorevole
è meglio a stomaco pieno.

115
00:08:42,272 --> 00:08:44,773
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto la doccia?
Ooh.

116
00:08:46,693 --> 00:08:51,822
La situazione di Tracye è diversa.
Il suo uomo? Sicuramente la tradisce.

117
00:08:52,032 --> 00:08:55,492
Un segno sicuro di ciò è la costante
occhi vaganti.

118
00:08:55,702 --> 00:08:57,286
Poi dice:

119
00:08:57,454 --> 00:09:01,624
Andiamo. Sto solo guardando.
Non c'è niente di sbagliato nel guardare e basta.

120
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
Poi arriva quella riga:

121
00:09:03,293 --> 00:09:05,211
Sono un uomo, no?

122
00:09:05,420 --> 00:09:09,381
No, sei un cane.
Sai cosa le ho detto di fare?

123
00:09:09,591 --> 00:09:10,799
Controllalo.

124
00:09:12,135 --> 00:09:14,261
Infine c'è Diedre.

125
00:09:15,180 --> 00:09:19,600
Ghetto favoloso.

126
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
Il suo uomo, doppio negativo.

127
00:09:21,895 --> 00:09:24,980
Non ha lavoro né soldi,
parlando di...

128
00:09:25,190 --> 00:09:27,399
Tesoro, prestami una banconota C.

129
00:09:27,609 --> 00:09:30,110
Diavolo no!
Andiamo, tesoro.

130
00:09:30,320 --> 00:09:35,658
Lo sai che ti amo, ragazza.
NO! Sono stufo di quella merda adesso. NO!

131
00:09:35,867 --> 00:09:38,827
Qualcuno, per favore, glielo dica
cosa dovrebbe fare.

132
00:09:39,037 --> 00:09:42,331
Giusto.
Calcia il suo culo rotto sul marciapiede.

133
00:09:42,540 --> 00:09:44,333
La signorina Smith. Come stai?

134
00:09:44,501 --> 00:09:47,253
Bene, Cinzia.
Keith è presente alla riunione?

135
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
Gli farò sapere che sei qui.
Grazie.

136
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
Signor Fenton, la signorina Smith è qui
per vederti. La manderò dentro.

137
00:09:54,678 --> 00:09:57,304
Sta appena finendo.
Puoi entrare.

138
00:09:57,514 --> 00:09:58,806
Grazie, Cinzia.

139
00:09:59,099 --> 00:10:01,767
Sono tutti chiari?
qual è il nostro programma?

140
00:10:01,977 --> 00:10:04,770
Assolutamente.
Ci riuniamo di nuovo verso le 16:00?

141
00:10:04,980 --> 00:10:08,524
Questo è un grosso problema, non lo facciamo
lasciare nulla al caso.

142
00:10:24,374 --> 00:10:29,503
Me? Non ce l'ho
un problema con il mio uomo.
Si comporta molto bene.

143
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
Ehi, tesoro.

144
00:10:35,510 --> 00:10:36,635
Dannazione!

145
00:10:47,647 --> 00:10:51,984
Non allarmarti.
Keith è il mio uomo. OH!

146
00:10:55,030 --> 00:10:59,116
Questi non sono affari tuoi.
Tornerò.

147
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
Niente come l'amore
nel pomeriggio.

148
00:11:05,790 --> 00:11:09,585
Potresti essere sorpreso di averlo appena fatto
un po' strano drive-by.

149
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
Ma lasciami spiegare una cosa.

150
00:11:12,339 --> 00:11:14,840
Keith è il mio uomo
e lo è da un po'.

151
00:11:17,302 --> 00:11:21,805
Per noi è stata una tipica serata fuori.
Stavamo bene
e comportarsi male.

152
00:11:22,015 --> 00:11:24,433
Ce n'erano molti
uomini di bell'aspetto.

153
00:11:24,601 --> 00:11:26,143
Poi mi guardò.

154
00:11:26,353 --> 00:11:30,731
E per un secondo,
tutti nel posto sono scomparsi.

155
00:11:32,776 --> 00:11:35,694
Stava bene.
Ma c'era qualcos'altro.

156
00:11:35,904 --> 00:11:39,281
Quel qualcosa che fa
la tua luce in testa.

157
00:11:39,491 --> 00:11:40,991
Mi scusi.
SÌ.

158
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
Te lo chiederò
alcune domande.

159
00:11:42,952 --> 00:11:46,580
Ooh. Domande?
Sì, domande. Va bene.

160
00:11:46,790 --> 00:11:50,751
Se ho ragione, tutte le risposte
a queste domande sarà sì.

161
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
Lo pensi?
Credo di si.

162
00:11:53,213 --> 00:11:54,630
Bene, vediamo.

163
00:11:55,799 --> 00:11:57,299
Ti piace il cioccolato?
SÌ.

164
00:11:57,467 --> 00:11:59,051
SÌ.

165
00:11:59,344 --> 00:12:02,096
Pensi che ti trovi attraente?
Sì.

166
00:12:02,806 --> 00:12:06,475
Se dovessi baciarti adesso,
mi schiaffeggeresti?

167
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
SÌ.

168
00:12:09,813 --> 00:12:11,647
Non mi trovi attraente?

169
00:12:14,234 --> 00:12:15,984
SÌ.

170
00:12:17,737 --> 00:12:19,988
Stai bene.
Sto bene?

171
00:12:20,824 --> 00:12:23,075
Vuoi ballare?
SÌ.

172
00:12:23,952 --> 00:12:25,411
Mi scusi.

173
00:12:26,204 --> 00:12:29,039
Quindi vedi? Keith è speciale.

174
00:12:29,249 --> 00:12:32,418
Non lo fai per tutti.
Proprio il tuo uomo.

175
00:12:32,627 --> 00:12:35,671
Se dimentichi tutto,
ricorda questo:

176
00:12:35,839 --> 00:12:39,633
Gli uomini vogliono una donna in pubblico
e un mostro in privato.

177
00:12:39,843 --> 00:12:42,845
Se non sei d'accordo con questo,
allora non lo sai.

178
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
Faresti meglio a chiedere a qualcuno.

179
00:12:51,563 --> 00:12:52,980
Cane.

180
00:12:53,481 --> 00:12:55,607
Keith!
Che cosa? Che cosa?

181
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
Cosa stai facendo qui?

182
00:12:58,027 --> 00:13:01,947
Apri la finestra,
la roba è volata su tutta la mia scrivania.

183
00:13:02,157 --> 00:13:03,532
Hai aperto la finestra?

184
00:13:05,076 --> 00:13:07,161
EHI. L'hai centrato, vero?

185
00:13:07,370 --> 00:13:10,289
Oh, sei un cane!
Non dico di averlo colpito.

186
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Non penso di averlo detto.

187
00:13:12,375 --> 00:13:14,376
Hai quello sguardo nei tuoi occhi.

188
00:13:14,586 --> 00:13:16,545
Sì, ma dirò questo.
Mm-hm.

189
00:13:16,713 --> 00:13:21,467
Non c'è niente che tu possa
mai dire di farmi partire
quella mia donna.

190
00:13:21,676 --> 00:13:22,718
Ha un culo grasso.

191
00:13:24,053 --> 00:13:25,053
L'hai schiaffeggiato?

192
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
Conny Spalding.

193
00:13:48,578 --> 00:13:53,916
Vicepresidente del marketing
e un vero e proprio oh. Ehi, Conny!

194
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
Ehi, come stai?
Bene. Dove sei diretto?

195
00:13:57,295 --> 00:13:59,922
Per vedere il tuo uomo. È lì?
Lui è lì.

196
00:14:00,089 --> 00:14:03,926
Lasciami andare a gridare a quel negro.
Va bene. Ciao, tesoro.

197
00:14:05,345 --> 00:14:06,386
Cagna.

198
00:14:06,804 --> 00:14:11,350
Ogni ragazza ha un po' di troia dentro,
ma Conny è diversa.

199
00:14:11,559 --> 00:14:15,270
Lei è una che fa tutto il necessario-
per prendere il tuo uomo

200
00:14:15,438 --> 00:14:16,438
una specie di oh.

201
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
Non so come abbia ottenuto quel lavoro.

202
00:14:19,442 --> 00:14:24,488
Ma dopo essere stata assunta, il suo capo
ottenuto il divorzio. Fai tu la chiamata.

203
00:14:24,697 --> 00:14:26,281
Sono qui per vedere Keith.

204
00:14:26,491 --> 00:14:29,076
Perché non ho paura di lei
girargli intorno?

205
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
Mi fido di lui.

206
00:14:30,828 --> 00:14:35,916
Lo vedrò a cena. Lo sa
quello che ha. Quello è il mio uomo.

207
00:14:36,125 --> 00:14:38,961
Oh, ho già detto
quanto è realizzato?

208
00:14:45,635 --> 00:14:49,221
Devo amare quell'uomo.
Ooh.

209
00:14:49,931 --> 00:14:54,351
È ora di vedere Tracye. È primavera.
Litigherà con il suo uomo.

210
00:14:54,561 --> 00:14:55,811
Con chi stai scherzando?

211
00:14:56,521 --> 00:15:00,857
Non mi arrabbierò né urlerò.
Dimmi solo chi sei
scherzare con.

212
00:15:01,067 --> 00:15:04,111
Perché ti conosco
scherzare con qualcuno.

213
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
Allora chi è la stronza?
con cui stai scherzando?

214
00:15:07,323 --> 00:15:10,784
Di cosa stai parlando?
Ti prendo solo in giro.

215
00:15:10,994 --> 00:15:12,661
Sei un bugiardo.
Non sto mentendo.

216
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
Sei un bugiardo.

217
00:15:14,205 --> 00:15:17,791
Perché hai sentito un profumo
su di me l'altro giorno?

218
00:15:18,001 --> 00:15:21,753
Ho abbracciato mia madre.
Il suo profumo deve avermi preso addosso.

219
00:15:21,963 --> 00:15:24,506
So che stai mentendo, Dwain.

220
00:15:24,716 --> 00:15:29,595
Lo so perché ho trovato questi
cassetti sotto il divano!

221
00:15:29,804 --> 00:15:33,724
Allora a chi appartengono?
Sono dannatamente sicuri che non siano miei.

222
00:15:33,933 --> 00:15:37,269
Giusto.
Siediti e pensa a una bella bugia.

223
00:15:37,478 --> 00:15:40,689
Voglio vedere come te la cavi
uscire da questo.

224
00:15:40,857 --> 00:15:45,652
Se non sei sicuro del tuo uomo
è un tradimento, questo è quello che fai.

225
00:15:45,862 --> 00:15:47,362
Pianta biancheria intima a casa sua.

226
00:15:47,572 --> 00:15:51,491
Troppo grande o troppo piccolo,
quindi è chiaro che non sono tuoi.

227
00:15:51,701 --> 00:15:55,370
Tirateli fuori davanti a lui
e vedere cosa ha da dire.

228
00:15:56,873 --> 00:15:59,207
Tracye, questo è il tuo problema.
Sei troppo geloso.

229
00:15:59,417 --> 00:16:01,960
A chi appartiene la biancheria intima?!

230
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
Te lo dirò.
Vai avanti e dimmelo!

231
00:16:05,256 --> 00:16:09,092
Rilassati, ok?
La biancheria intima appartiene a

232
00:16:09,594 --> 00:16:10,636
mia sorella.

233
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
Tua sorella.

234
00:16:12,805 --> 00:16:16,224
La sua macchina si è rotta.
È venuta a lavare i suoi vestiti

235
00:16:16,434 --> 00:16:18,101
e li ho lasciati qui.

236
00:16:18,353 --> 00:16:22,648
A dire il vero, è stata lei a chiamarmi
su di loro. Fammi vedere.

237
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Con i brillantini. Sono loro.

238
00:16:27,028 --> 00:16:29,613
Sono loro? Sei sicuro?
Sì.

239
00:16:33,159 --> 00:16:34,242
Che cosa?

240
00:16:35,620 --> 00:16:38,163
Bugiardo! Sono stufo del tuo culo bugiardo!

241
00:16:38,414 --> 00:16:41,208
Non sei altro che un bugiardo!

242
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
Accidenti, sono rumorosi.

243
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
Buon Dio.

244
00:16:45,588 --> 00:16:50,342
Perché i neri devono causare putiferio
nell'edificio di un uomo bianco?

245
00:16:51,803 --> 00:16:53,428
Odio dover dire una cosa del genere.

246
00:16:53,638 --> 00:16:58,392
Ma ammettiamolo, le minoranze sembrano
per diventare più rumoroso dei bianchi.

247
00:16:58,601 --> 00:17:02,104
- Stupido figlio di puttana!
- Smettila di urlare! Merda!

248
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
Le persone sono fuori.

249
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
Sono così stufo del tuo culo bugiardo!

250
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
Di cosa parlerai
tua sorella...

251
00:17:08,945 --> 00:17:10,028
Traccia?

252
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
Dove sei stato oggi?
- Tracy?

253
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
Che succede, Dwain?

254
00:17:15,910 --> 00:17:17,619
Fermare. Non sto giocando con te.

255
00:17:18,496 --> 00:17:22,165
Nemmeno io gioco!
Cagna. Scusateci.

256
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
Procuratelo. Relax.

257
00:17:24,460 --> 00:17:25,627
Lascia che te lo chieda.

258
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
Perché gli uomini lasciano venire le donne
la loro casa e rompere la merda?

259
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
Non ha senso.

260
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
Quando fai la tua sporcizia,
vai a casa sua

261
00:17:34,929 --> 00:17:39,349
quindi quando si arrabbia,
può mandare a puttane tutta la sua merda.

262
00:17:40,935 --> 00:17:45,689
Questo è tutto. Ho chiuso con te.
E' finita. Vado a casa.

263
00:17:45,940 --> 00:17:47,065
Andiamo.

264
00:17:47,275 --> 00:17:49,443
Sono stufo di te comunque.

265
00:17:49,652 --> 00:17:51,361
Sono stufo di te!
Esci e basta.

266
00:17:51,612 --> 00:17:53,905
Non dirmi cosa fare.

267
00:17:54,115 --> 00:17:56,658
Dove stai andando? Torna qui.

268
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
Figlio di puttana!
Tracy?

269
00:18:01,164 --> 00:18:02,831
Mia madre mi ha comprato quel vaso.

270
00:18:02,999 --> 00:18:05,834
Ci vediamo dopo. Va bene?

271
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
Sto arrivando.
Ho solo delle cose da gestire.

272
00:18:12,675 --> 00:18:15,135
Ora possiamo andare.

273
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
No, lo pagherai.
Non pago un cazzo.

274
00:18:19,348 --> 00:18:22,142
Scommetto che pagherai per quello.
Non lo farò.

275
00:18:22,351 --> 00:18:24,352
Signore, abbi pietà.
- Pagherai.

276
00:18:24,562 --> 00:18:27,355
Non pago.
Prendo la giacca.

277
00:18:27,565 --> 00:18:30,567
Restituiscilo.
Lo prenderai? Fermare.

278
00:18:31,152 --> 00:18:34,196
Prima che un uomo ti tradisca,
ci sono dei segnali.

279
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
Stavo lavorando fino a tardi.

280
00:18:36,991 --> 00:18:40,035
Cosa c'è che non va in un fratello
comprare della biancheria intima nuova?

281
00:18:40,244 --> 00:18:42,871
Voglio dire, sì,
Indosso Fruit of the Looms,

282
00:18:43,039 --> 00:18:45,499
ma voglio provare Calvin Kleins.

283
00:18:45,708 --> 00:18:48,084
Stavo lavorando fino a tardi.
Il mio anello?

284
00:18:49,504 --> 00:18:52,380
E' proprio qui.
Mi prudeva il dito.

285
00:18:52,590 --> 00:18:56,176
Stavo lavorando fino a tardi.
So che non mi alleno da anni.

286
00:18:56,385 --> 00:19:00,263
Ma sto cercando di tornare indietro
in forma per te.

287
00:19:00,681 --> 00:19:03,058
La scusa numero 1
di un imbroglione è:

288
00:19:03,226 --> 00:19:04,351
Stavo lavorando fino a tardi.

289
00:19:04,560 --> 00:19:07,896
Giusto.
"Stavo lavorando fino a tardi."

290
00:19:09,899 --> 00:19:12,818
- Ecco qua.
- Pronto a partire, Shanté?

291
00:19:13,027 --> 00:19:15,612
Non posso. Devo cenare
con Keith.

292
00:19:15,780 --> 00:19:17,072
Oh, Keith.
Oh, Keith.

293
00:19:17,240 --> 00:19:18,490
Non odiare.
Non lo sono.

294
00:19:18,699 --> 00:19:22,035
Andiamo. Una sorella che ci prova
per prendere qualcosa da mangiare.

295
00:19:22,245 --> 00:19:24,663
Non puoi bere qualcosa?
No, ho fame.

296
00:19:24,872 --> 00:19:28,750
Il mio uomo e il mio cibo.

297
00:19:28,960 --> 00:19:30,794
In entrambi i casi, devo tagliarti.

298
00:19:32,213 --> 00:19:33,255
Quello è il ghetto.

299
00:19:33,422 --> 00:19:36,216
Sì, tesoro.
Ghetto favoloso e orgoglioso.

300
00:19:36,384 --> 00:19:37,425
Ooh.

301
00:19:37,593 --> 00:19:40,762
ne ho sentito parlare
stai ridecorando
L'appartamento di Dwain.

302
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
Sì, con una mazza da baseball.

303
00:19:43,099 --> 00:19:47,435
Ha sollevato tutta la sua merda.
Questo è quello che ottiene per aver mentito.

304
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
Almeno ha trovato un lavoro.

305
00:19:49,564 --> 00:19:53,859
Lui è meglio del mio amico dispiaciuto.
Sai cosa non capisco?

306
00:19:54,068 --> 00:19:58,405
Come può un uomo avere un boccone
di denti d'oro e si romperebbe.

307
00:19:58,781 --> 00:20:02,450
Non capisco quella merda.
Griglia appena caricata. Un grande.

308
00:20:04,120 --> 00:20:08,248
Michael ha dei denti fantastici.
Dovrebbe, per quello che ti costano.

309
00:20:08,457 --> 00:20:11,293
Non iniziare.
Ti hanno fatto rallentare un po'.

310
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
Non so cosa hai visto in lui.

311
00:20:14,922 --> 00:20:16,965
Fuori di qui!

312
00:20:18,259 --> 00:20:21,678
Questo è quello che ha visto.
Lo farà ogni volta.

313
00:20:21,929 --> 00:20:24,764
Ed è stato molleggiato. Va bene? Molleggiato.

314
00:20:25,099 --> 00:20:28,226
Il fratello sa come
per gestire i suoi affari.

315
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
Questo è importante.

316
00:20:29,812 --> 00:20:34,274
Lo posso testimoniare.
Te lo dirò, Tyrone potrebbe essere al verde,

317
00:20:34,483 --> 00:20:39,321
e avere un boccone d'oro,
ma è uno stupido posatubi.

318
00:20:39,488 --> 00:20:43,742
Il mio bambino può posare la pipa.
OH! OH!

319
00:20:45,286 --> 00:20:48,204
Shanté, che mi dici di Keith?
con il suo bell'io?

320
00:20:48,414 --> 00:20:51,041
Anche lui è un professionista.
Delizioso.

321
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
Un avvocato.
La tratta come una regina.

322
00:20:53,836 --> 00:20:55,670
Il bambino ha i piedi grandi.

323
00:20:56,797 --> 00:21:01,009
Mi dispiace aver notato i suoi piedi.
Può anche appendere un vestito.

324
00:21:13,481 --> 00:21:14,981
Vai avanti, Diedre.

325
00:21:31,374 --> 00:21:32,916
Eccola.

326
00:21:57,024 --> 00:22:00,193
Prendi il telefono. Quello è il mio bambino.

327
00:22:00,361 --> 00:22:03,571
Ciao?
Scuoti quel culo.

328
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
Shanté?
Quello era Keith.

329
00:22:07,743 --> 00:22:11,788
Ha detto che non può cenare.
Lavora fino a tardi.
Risolvilo.

330
00:22:13,958 --> 00:22:15,792
Lavora fino a tardi?

331
00:22:22,925 --> 00:22:25,427
Non so perché
dovevamo venire qui.

332
00:22:25,636 --> 00:22:28,096
A Shanté piace chiarire
la sua testa qui.

333
00:22:28,264 --> 00:22:31,182
Come fai?
sapere tutto
dice che è vero?

334
00:22:31,392 --> 00:22:35,061
Perché nessuno ne sa di più
sugli uomini che su Shanté.

335
00:22:35,271 --> 00:22:36,438
Ha ragione.

336
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
Scusate, signore.

337
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
Di' a Miss Thing chi l'ha fatto
il 411 sui ragazzi?

338
00:22:42,236 --> 00:22:44,779
Non voglio suonare il mio corno,
ma bip.

339
00:22:47,783 --> 00:22:50,368
Lei non ha detto di sì.
Lei non ha detto di no.

340
00:22:50,578 --> 00:22:51,953
Voi due lascerete?

341
00:22:52,121 --> 00:22:56,166
Quando ho un problema,
Chiamo Shanté.
Lo mantiene reale.

342
00:22:56,417 --> 00:22:59,127
Signore, posso averne un po'?
mantenerlo reale?

343
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
Mantenerlo reale!

344
00:23:04,884 --> 00:23:05,925
Shanté.

345
00:23:07,261 --> 00:23:09,679
Non è Keith quello sulla pista da ballo?

346
00:23:11,557 --> 00:23:14,184
Pensavo che avessi detto
sta lavorando fino a tardi.

347
00:23:15,770 --> 00:23:18,772
Dannazione, ragazza.
Cosa farai?

348
00:23:19,440 --> 00:23:22,150
Vai lì e dì ciao.
Torno subito.

349
00:23:23,110 --> 00:23:24,152
EHI?

350
00:23:25,154 --> 00:23:28,198
Mentire, cattivo figlio di puttana!

351
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
Non posso credere che mi abbia mentito.

352
00:23:31,327 --> 00:23:35,872
Che razza di toro è quello?
No, si occuperà lei degli affari.

353
00:23:36,123 --> 00:23:40,627
Mettiti insieme, Shanté.
Mettilo insieme. Mettilo insieme.

354
00:23:45,883 --> 00:23:48,176
Ok, è qui che iniziano le regole.

355
00:23:48,344 --> 00:23:51,679
Se ti ritrovi
in una situazione come questa:

356
00:23:51,847 --> 00:23:54,849
Mai farsi prendere dal panico.

357
00:23:55,059 --> 00:23:56,643
Stai calmo.

358
00:23:56,852 --> 00:23:59,521
Comportati come se non disturbasse
te un po'

359
00:23:59,688 --> 00:24:01,815
e affrontare la questione a testa alta.

360
00:24:09,490 --> 00:24:12,867
Ehi, Keith.
Pensavo che fossi tu.
Che cosa succede?

361
00:24:13,035 --> 00:24:15,203
Shanté, guarda, questo è...

362
00:24:15,371 --> 00:24:18,373
Sono Shanté. Mi dispiace.
E' DKNY?

363
00:24:18,541 --> 00:24:21,543
Sì, lo è sicuramente.
Ragazza, vestito carino.

364
00:24:21,710 --> 00:24:24,420
Piacere di vederti, Keith.
Ci sentiamo presto.

365
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
Era carina. Chi è lei?

366
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
Non fare una scenata. Non andare via.

367
00:24:30,052 --> 00:24:34,848
Meno è sempre meglio. Proprio adesso
non sa cosa pensare.

368
00:24:35,057 --> 00:24:36,891
Prendiamo la nostra roba
e vai.

369
00:24:37,059 --> 00:24:40,061
Non abbiamo ancora mangiato.
Il cibo non è buono.

370
00:24:40,229 --> 00:24:43,189
Cosa hai detto? Se ne sta andando.
Ho detto ehi.

371
00:24:43,399 --> 00:24:44,566
Perché gli uomini fanno quella merda?

372
00:24:44,775 --> 00:24:47,986
Darò uno schiaffo a lui e a quella troietta
era con.

373
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
Non è una troia.
E' una prostituta.

374
00:24:50,364 --> 00:24:52,991
Lavora con lui.
Hanno bevuto qualcosa.

375
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
Gli permetti di uscire?

376
00:24:55,494 --> 00:24:59,205
Devi avere fiducia.
Esattamente.

377
00:24:59,415 --> 00:25:02,876
Ho raggiunto un nuovo livello
di rispetto per te.

378
00:25:03,252 --> 00:25:06,004
Vedi cosa intendo?
La mia ragazza ha delle abilità.

379
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Vedo.

380
00:25:07,590 --> 00:25:11,926
Quindi ho mentito. Come se non lo fossi mai
hai già mentito ai tuoi amici.

381
00:25:12,094 --> 00:25:16,556
Non lasciare mai
le tue amiche lo sanno
tutta la situazione.

382
00:25:16,765 --> 00:25:20,435
Ti daranno cattivi consigli
e rovinare la tua fiducia.

383
00:25:20,686 --> 00:25:22,270
E la fiducia è la chiave.

384
00:25:22,521 --> 00:25:25,940
Pronti per ordinare?
Prenderò spaghetti alla parmigiana

385
00:25:26,192 --> 00:25:29,736
con olive, basilico
e pomodori secchi.

386
00:25:30,571 --> 00:25:35,325
Quando sei in un posto,
i tuoi amici stanno guardando.
Non mostrare emozioni.

387
00:25:35,576 --> 00:25:39,245
Se vai nel panico,
le tue amiche andranno nel panico.

388
00:25:39,455 --> 00:25:44,250
Qualcosa da bere?
Un Martini. Agitato, non mescolato.

389
00:25:45,628 --> 00:25:48,129
Fabbro. Shanté Smith.

390
00:25:48,964 --> 00:25:51,424
Non è successo niente. Avevo fame.

391
00:25:51,634 --> 00:25:54,385
Mi ha chiesto di unirmi a lei.
Questo è tutto.

392
00:25:54,595 --> 00:25:58,556
Sciocchezze, Keith.
Questa è la verità.

393
00:25:58,766 --> 00:26:03,478
Hai portato questa donna in un club
e non volevi un successo?

394
00:26:03,687 --> 00:26:07,398
Correzione, mi ha invitato lei.
Non volevo colpire.

395
00:26:07,608 --> 00:26:11,110
Semantica, cane.
Questo è il posto preferito di Shanté.

396
00:26:11,320 --> 00:26:14,781
Come prenderei una ragazza?
Voglio colpire al suo posto?

397
00:26:15,157 --> 00:26:16,616
Aspetta un secondo, cane.

398
00:26:18,494 --> 00:26:23,164
Signore e signori
della giuria, intendo dimostrarlo

399
00:26:23,332 --> 00:26:28,336
che Keith Fenton ha spergiurato
stesso in tribunale.

400
00:26:28,545 --> 00:26:29,963
Fratello, siediti.

401
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
Posso avvicinarmi al testimone?
Vostro Onore?

402
00:26:32,675 --> 00:26:36,678
Posso curare il testimone?
come testimone ostile?

403
00:26:36,887 --> 00:26:41,015
Grazie.
Keith, sono un po' confuso.

404
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
Forse puoi aiutarmi
capire.

405
00:26:44,353 --> 00:26:49,357
Hai preso questo 26enne
dal petto agile,

406
00:26:50,693 --> 00:26:55,238
culo stretto, pelle così liscia
sembra latticello

407
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
in un ristorante appartato
e ho ballato con quello.

408
00:27:00,035 --> 00:27:03,329
Poi quando sei stato catturato,
ti sei comportato in modo colpevole! Perché?

409
00:27:03,747 --> 00:27:05,665
Volevi colpirlo.
No.

410
00:27:05,874 --> 00:27:08,835
Volevi colpirlo.
Non volevo colpirlo.

411
00:27:09,044 --> 00:27:12,672
Volevi piegarlo in lei,
toccare quel culo!

412
00:27:13,173 --> 00:27:15,383
Giù nei tuoi lombi!
Va bene.

413
00:27:15,551 --> 00:27:17,677
La desideravi!
Va bene!

414
00:27:19,596 --> 00:27:22,557
Forse un po' la desideravo.
Lei sta bene.

415
00:27:22,766 --> 00:27:25,351
Bene, ora stiamo arrivando da qualche parte.

416
00:27:25,769 --> 00:27:28,896
Vedi, Keith, sei colpevole, cane.

417
00:27:29,231 --> 00:27:32,608
Colpevole di lussuria.

418
00:27:33,193 --> 00:27:34,944
Va bene?
Va bene.

419
00:27:35,195 --> 00:27:36,487
Volevi colpirlo.

420
00:27:36,697 --> 00:27:40,033
Qualunque cosa tu dica.
Cosa facciamo adesso?

421
00:27:46,248 --> 00:27:50,752
Aspettiamo.
Questo ragazzo è semplicemente ignorante.

422
00:27:52,546 --> 00:27:54,881
Chi mi porta a casa?
Ti ho preso.

423
00:27:55,090 --> 00:27:56,799
Non dai soldi per il gas.

424
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
Stai zitto!

425
00:27:58,135 --> 00:28:00,136
E' vero.
Ci vediamo dopo, ragazzi.

426
00:28:00,387 --> 00:28:02,597
Va bene. State tutti attenti.

427
00:28:06,977 --> 00:28:09,771
Va bene. Le ragazze se ne sono andate.

428
00:28:09,938 --> 00:28:13,232
Ora è il momento di implementare
il programma di 10 giorni.

429
00:28:14,234 --> 00:28:17,487
Ora fai attenzione,
andrà veloce.

430
00:28:17,738 --> 00:28:20,990
Controlla la tua segreteria telefonica.

431
00:28:21,325 --> 00:28:22,784
Se non ha ancora chiamato,

432
00:28:22,993 --> 00:28:26,579
semplicemente non l'ha capito
un approccio.

433
00:28:27,998 --> 00:28:31,626
Non chiamarlo.

434
00:28:31,835 --> 00:28:34,253
Chi chiama per primo perde terreno.

435
00:28:34,797 --> 00:28:37,799
Non ha chiamato.
Come mai non chiama?

436
00:28:38,008 --> 00:28:39,133
Sta giocando alla grande.

437
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
Come può giocare bene?
in un momento come questo?

438
00:28:42,304 --> 00:28:43,429
Guarda qui, cane.

439
00:28:43,639 --> 00:28:47,934
Lei chiama, ti dà
il sopravvento. Lei non lo vuole.

440
00:28:49,186 --> 00:28:53,147
Vai avanti. Effettua la chiamata.
No, allora perderò terreno.

441
00:28:53,357 --> 00:28:57,443
Non lo farai. Tecnicamente
sei tu quello che ha fatto un pasticcio.

442
00:28:57,653 --> 00:29:00,238
La persona che fa confusione
chiama prima.

443
00:29:00,447 --> 00:29:05,410
Queste sono le regole. Puoi chiamare oggi
o essere un giocatore e chiamare domani.

444
00:29:05,619 --> 00:29:08,121
In questo modo ha avuto tempo
per calmarsi.

445
00:29:08,622 --> 00:29:11,666
Giusto. E poi quando chiamo,

446
00:29:11,875 --> 00:29:14,127
lei lo saprà
So che avevo torto.

447
00:29:14,336 --> 00:29:17,672
E questo mi importava abbastanza
essere così vulnerabile.

448
00:29:18,132 --> 00:29:20,633
hai ragione,
le donne adorano quella merda.

449
00:29:20,843 --> 00:29:23,261
Vulnerabilità
il grosso cazzo delle emozioni.

450
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
A loro piace il grosso cazzo.
Lo fanno.

451
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Uhm.

452
00:29:31,812 --> 00:29:33,646
Non ha chiamato stasera.

453
00:29:34,648 --> 00:29:37,859
Non pensavo che sarebbe successo
accadere in questo modo.

454
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
O che la mia vita ne sia l'esempio
per la lezione di oggi.

455
00:29:42,823 --> 00:29:44,323
Comunque,

456
00:29:45,159 --> 00:29:46,534
siete tutti pronti?

457
00:29:46,827 --> 00:29:49,996
Eccolo. Primo giorno.

458
00:29:56,503 --> 00:30:00,715
Chiamerà, a meno che non sia uno stupido.
Se lo è, non lo vuoi.

459
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
Se è un brav'uomo,
riceverai una chiamata.

460
00:30:04,887 --> 00:30:06,429
L'ufficio della signorina Smith.

461
00:30:06,680 --> 00:30:11,684
Oh, salve, signor Fenton.
Puoi resistere?
Vedrò se è disponibile.

462
00:30:12,728 --> 00:30:17,106
Indovina un po. Signorina Smith,
Ho Keith sulla prima linea.

463
00:30:17,399 --> 00:30:18,983
Non rispondere mai alla prima chiamata.

464
00:30:19,193 --> 00:30:22,945
Tutto deve essere fatto
nel tuo tempo. Fallo aspettare.

465
00:30:23,197 --> 00:30:28,159
Digli che sono appena uscito da una riunione
e richiamare tra 10 minuti.

466
00:30:29,953 --> 00:30:34,290
Mi ha detto di richiamare.
Ah, non preoccuparti nemmeno di questo.

467
00:30:34,541 --> 00:30:38,753
Sta prendendo tempo. Lei era scarmigliata.
Lei non sa cosa fare.

468
00:30:38,921 --> 00:30:44,217
Mm-hm. Ok, 10 minuti.
Gioca con lei, sai?

469
00:30:44,426 --> 00:30:47,136
Mi fa la parte posteriore del collo
assomiglia a questo?

470
00:30:48,430 --> 00:30:52,517
Sono passati nove minuti.
Se è in ritardo, partecipa ad un'altra riunione.

471
00:30:54,645 --> 00:30:57,480
Signorina Smith, Keith sulla linea uno.

472
00:31:01,652 --> 00:31:03,319
Ciao?

473
00:31:04,196 --> 00:31:05,238
Bene.

474
00:31:05,405 --> 00:31:10,117
Non discutere nulla al telefono.
Sii breve. Il tuo compito è semplicemente ascoltare.

475
00:31:10,285 --> 00:31:13,621
Ora, ricorda, cane.
Non avere fretta. Prenditi il ​​tuo tempo.

476
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
Ho capito, fratello.

477
00:31:17,626 --> 00:31:21,128
Allora, come è andata la giornata finora?

478
00:31:21,755 --> 00:31:23,005
Bene.

479
00:31:23,215 --> 00:31:25,967
Se si prende tempo
per sentirti fuori, affrettalo.

480
00:31:26,134 --> 00:31:30,054
Allora, com'è quella novità...
Ho un cliente in arrivo.

481
00:31:30,264 --> 00:31:32,807
Perché non ci incontriamo stasera?
al bistrot?

482
00:31:33,058 --> 00:31:35,601
Ok, ma...
Il cliente sta arrivando.

483
00:31:35,811 --> 00:31:39,939
Stasera, 19:30, al bistrot.
No, aspetta, aspetta. io semplicemente...

484
00:31:42,651 --> 00:31:44,652
Mi ha precipitato a chiudere il telefono.

485
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Mm-hm.

486
00:31:47,281 --> 00:31:49,115
Mi ha precipitato a chiudere il telefono.

487
00:31:49,783 --> 00:31:52,910
Sai cosa?
Penso che lo abbia fatto deliberatamente.

488
00:31:53,120 --> 00:31:54,662
Ha fissato una data?

489
00:31:55,289 --> 00:31:57,540
Come lo sapevi?
Questa è la mossa migliore.

490
00:31:58,834 --> 00:32:02,503
Questa è sicuramente la mossa migliore.
Muoviti Mack.

491
00:32:02,671 --> 00:32:04,338
Questo mi fa capire una cosa.
Che cosa?

492
00:32:05,090 --> 00:32:06,173
Non è una dilettante.

493
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
Già, beh, nemmeno io lo sono.

494
00:32:18,562 --> 00:32:19,604
Grazie.
Sicuro.

495
00:32:19,813 --> 00:32:22,857
Arrivo con 15 minuti di ritardo.
Fatelo aspettare.

496
00:32:23,025 --> 00:32:26,694
L'attesa crea ansia,
e questa è una buona cosa.

497
00:32:28,989 --> 00:32:32,408
Il tuo obiettivo è ascoltare.

498
00:32:32,909 --> 00:32:36,495
Sii educato e affascinante.
Questo li confonde.

499
00:32:36,747 --> 00:32:38,873
Ehi, Keith.
EHI.

500
00:32:41,126 --> 00:32:45,880
Ehi, ehi, ehi.
Calmati, amico. Guarda, lasciami
chiederti qualcosa prima.

501
00:32:46,048 --> 00:32:49,383
Stava parlando molto?
Se lo fosse, sta coprendo.

502
00:32:49,593 --> 00:32:52,219
No, non l'ha fatto.
Stava parlando, vero?

503
00:32:52,429 --> 00:32:55,973
Sì. Sembrava normale.
Se questo è parlare, sì.

504
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
Sembrava normale?
Sì, l'ha fatto.

505
00:32:58,101 --> 00:33:01,854
Ha trovato una soluzione.
- Ammetti di avere torto.

506
00:33:02,064 --> 00:33:04,523
Vediamo cosa ha.
Sei sicuro?

507
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
Ti ho guidato in modo sbagliato?
Sì.

508
00:33:07,027 --> 00:33:09,695
Una volta,
ma ti sei riavuto i capelli.

509
00:33:10,280 --> 00:33:14,825
Va bene, Shanté, mi sbagliavo.
Non avrei dovuto essere con Julie.

510
00:33:15,035 --> 00:33:18,287
Ma stavamo lavorando fino a tardi,
mi è venuta fame

511
00:33:18,538 --> 00:33:22,083
mi ha chiesto se volevo
andare a mangiare, e io ero...

512
00:33:22,250 --> 00:33:27,088
Non importa cosa dice il suo culo.
Avrebbe dovuto saperlo meglio.

513
00:33:27,589 --> 00:33:32,218
Ma ora che gli è stato offerto
una qualche forma di spiegazione,

514
00:33:32,427 --> 00:33:35,346
vai al piatto, ragazza.
Sii una donna.

515
00:33:35,555 --> 00:33:38,182
Fai la cosa giusta.
Dagli un pugno nello stomaco.

516
00:33:38,392 --> 00:33:42,436
Dopo due drink stavamo ballando,
ed è stato allora che sei entrato.

517
00:33:42,604 --> 00:33:47,274
Keith, va tutto bene.
Non hai bisogno di spiegare.
Capisco.

518
00:33:47,526 --> 00:33:49,610
Freddo. Va bene. Bene.

519
00:33:51,571 --> 00:33:55,157
Sai cosa?
Penso che abbiamo bisogno di un po' di tempo separati.

520
00:33:55,367 --> 00:33:58,452
Guarda cos'altro c'è là fuori.
Testare le acque.

521
00:33:58,620 --> 00:34:01,288
"Testare il terreno"?!
Che diavolo?

522
00:34:01,540 --> 00:34:04,208
Keith, calmati, fratello.
Sono calmo!

523
00:34:04,418 --> 00:34:08,045
Ti stai gonfiando al petto.
Siediti, rilassati.

524
00:34:08,964 --> 00:34:10,214
Testare le acque?

525
00:34:10,549 --> 00:34:14,176
Non voglio che tu ti senta limitato.
Limitato?

526
00:34:14,386 --> 00:34:19,140
E ultimamente, ho avuto una sensazione
un po' intrappolato anch'io,

527
00:34:19,391 --> 00:34:21,100
quindi forse è la cosa migliore.

528
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
Ti va bene?

529
00:34:22,936 --> 00:34:26,731
Sì, stavo per suggerirlo
la stessa cosa. Freddo.

530
00:34:27,065 --> 00:34:32,194
Bene. Cameriere, controlli, per favore.
Mi vorresti
occuparsi di questo?

531
00:34:32,404 --> 00:34:33,863
No, prenderò questo.

532
00:34:34,072 --> 00:34:35,573
Sei sicuro?
Sono sicuro che.

533
00:34:39,578 --> 00:34:40,995
Grazie per la cena.
Sì.

534
00:34:42,289 --> 00:34:47,293
Rompi con lui
prima che lui ti lasci.

535
00:34:47,502 --> 00:34:51,130
Con chiunque rompa
vince la persona per prima.

536
00:34:51,339 --> 00:34:53,340
Ha rotto con me.

537
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Vedi, è interessante.

538
00:34:55,677 --> 00:34:59,513
Lei si sedette lì e me lo lasciò fare
umiliarmi

539
00:34:59,681 --> 00:35:03,350
facendomi passare
quanto mi è dispiaciuto.

540
00:35:03,769 --> 00:35:07,354
Poi ha rotto con me.
Avrei dovuto fargliela pagare.

541
00:35:09,191 --> 00:35:11,025
Si è offerta di pagare?
Perché?

542
00:35:12,652 --> 00:35:15,529
E' brava.
Perché ha ritirato un assegno?

543
00:35:15,781 --> 00:35:19,116
No, si tratta di a
vantaggio psicologico.

544
00:35:19,326 --> 00:35:21,869
Ma ho pagato, fratello.
Ah! Ma lei si è offerta.

545
00:35:22,037 --> 00:35:25,039
L'ha già fatto.
Ma mai dopo la rottura.

546
00:35:25,874 --> 00:35:30,211
Guarda, per capirlo,
devi pensare come loro,

547
00:35:30,378 --> 00:35:32,421
leggere tra le righe.

548
00:35:32,631 --> 00:35:36,550
Devi chiederti,
"Quando si è offerta di pagare

549
00:35:36,718 --> 00:35:40,721
voleva salire?
dalla tasca?" Pensaci.

550
00:35:40,972 --> 00:35:44,642
Ad un appuntamento, quale donna
vuole pagare il pasto?

551
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
Nessuno! Zero. Ho 29 anni.

552
00:35:48,814 --> 00:35:51,774
Non ho incontrato una donna che lo faccia.

553
00:35:51,983 --> 00:35:55,569
Quindi puoi tranquillamente concludere
non è una questione di soldi.

554
00:35:55,737 --> 00:35:57,446
Allora, di cosa si tratta?

555
00:35:57,656 --> 00:36:02,576
Vuole che tu sappia che potrebbe farlo
uscire di tasca propria se avesse voluto.

556
00:36:02,786 --> 00:36:07,498
Questa è una dimostrazione
della sua indipendenza per te.

557
00:36:07,707 --> 00:36:12,002
Sta cercando di dirtelo
che non puoi fare niente per lei.

558
00:36:12,212 --> 00:36:13,879
Non puoi nemmeno comprare
la sua dannata cena!

559
00:36:14,047 --> 00:36:15,756
Ah ah!

560
00:36:15,924 --> 00:36:19,009
Morirebbe di fame prima
esci dalla tasca.

561
00:36:19,427 --> 00:36:23,597
È profondo. Questo è davvero qualcosa
merda profonda proprio lì.

562
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
Ora conosciamo il suo crimine.

563
00:36:26,893 --> 00:36:29,603
È andato a cena fuori
con un collega

564
00:36:29,813 --> 00:36:31,605
dopo aver lavorato fino a tardi,

565
00:36:32,274 --> 00:36:37,236
abbiamo cenato, ballato un po',
sono stato catturato

566
00:36:37,654 --> 00:36:39,446
e ora si sente male.

567
00:36:39,739 --> 00:36:41,949
In realtà, non è poi così male.

568
00:36:43,076 --> 00:36:44,577
Tuttavia,

569
00:36:45,453 --> 00:36:49,623
se il tuo caso è peggiore,
determina se vuoi
il tuo uomo è tornato.

570
00:36:49,791 --> 00:36:53,460
Se non lo fai, al diavolo lui.
Continua a camminare.

571
00:36:53,670 --> 00:36:56,297
Ma se lo rivuoi indietro,
punirlo.

572
00:36:56,506 --> 00:36:58,299
Regola cardinale n. 2:

573
00:36:58,508 --> 00:37:02,261
Quando il tuo uomo fa un pasticcio,
non importa quanto sia piccolo,

574
00:37:02,470 --> 00:37:06,140
devi punirlo.
Puniscilo duramente.

575
00:37:06,308 --> 00:37:07,725
Secondo giorno.

576
00:37:09,644 --> 00:37:10,936
Cosa ne pensate?

577
00:37:11,855 --> 00:37:13,063
Mmm...

578
00:37:13,231 --> 00:37:14,273
Prommy.

579
00:37:14,482 --> 00:37:16,859
Sì, troppo bello.
No, troppo bello.

580
00:37:17,110 --> 00:37:18,777
Lo odiavo.
Sì.

581
00:37:19,946 --> 00:37:23,157
Va bene, va bene. A cosa stiamo pensando?

582
00:37:24,492 --> 00:37:25,492
Meglio.

583
00:37:25,660 --> 00:37:28,287
Hai bisogno di qualcosa
con un po' di verde.

584
00:37:28,788 --> 00:37:30,497
Come un denaro verde.

585
00:37:30,790 --> 00:37:32,583
E spandex.
Karen.

586
00:37:33,168 --> 00:37:35,669
Sa che sto giocando con lei.
Smettila.

587
00:37:35,879 --> 00:37:39,506
Va bene. E questo?
Meglio.

588
00:37:39,716 --> 00:37:42,176
Che cosa? Vedi, questa è una taglia 12.

589
00:37:42,385 --> 00:37:46,972
Perché mi hai portato?
in questo negozio di merda?

590
00:37:47,182 --> 00:37:50,643
Cosa farai?
Arco! Lo vedi lì?

591
00:37:50,852 --> 00:37:54,521
Li cucirò insieme,
e metti tutto questo lì dentro.

592
00:37:54,731 --> 00:37:57,024
Questo davanti, questo dietro.

593
00:37:57,233 --> 00:37:58,317
Lavoralo.

594
00:37:58,526 --> 00:38:00,903
Sono grande, bella e mi piace.

595
00:38:01,821 --> 00:38:07,034
Secondo e terzo giorno per te
sono un gioco da ragazzi. Per lui è l'inferno.

596
00:38:15,377 --> 00:38:17,836
Keith! Stai guardando la partita?

597
00:38:23,051 --> 00:38:26,053
Sto sentendo, e ciò che Dio dice è:

598
00:38:26,221 --> 00:38:28,389
"Quando ti mostrerò la verità..."

599
00:38:28,556 --> 00:38:34,728
Se sabato resto fuori fino a tardi, partecipo
chiesa via TV domenica mattina.
Continuo con la mia religione.

600
00:38:36,189 --> 00:38:39,650
Cosa succede? Questa è Shanté.
Al segnale acustico, fai le tue cose.

601
00:38:40,986 --> 00:38:43,570
Questo è Keith.
Ti ho chiamato ieri.

602
00:38:43,738 --> 00:38:47,241
Non hai risposto alla mia chiamata.
Se sei lì, rispondi.

603
00:38:47,575 --> 00:38:50,035
Se sei lì, rispondi.

604
00:38:50,870 --> 00:38:53,038
Freddo. Chiamami quando entri.

605
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
In amore e in guerra,
mantenere il silenzio militare.

606
00:38:56,459 --> 00:38:59,670
Non parlare o collaborare con
il nemico. Il silenzio è d'oro.

607
00:39:01,131 --> 00:39:03,215
Puoi fare di più con il silenzio
che parlare.

608
00:39:03,425 --> 00:39:06,885
Cosa succede? Questa è Shanté.
Al segnale acustico, fai le tue cose.

609
00:39:08,221 --> 00:39:11,724
Vado a ritirare dei biglietti
al concerto di Lauryn Hill.

610
00:39:11,933 --> 00:39:14,476
Quindi fammi sapere
se vuoi andare.

611
00:39:14,728 --> 00:39:19,106
Vedere? Pensa di essere astuto.
Sai che adoro Lauryn Hill.

612
00:39:19,774 --> 00:39:22,484
Va bene.
Vado comunque in chiesa.

613
00:39:22,736 --> 00:39:26,739
Come ha detto la mamma, meglio prendere
lì tardi che per niente.

614
00:39:26,948 --> 00:39:29,950
Lauryn Hill. No, non l'hai fatto.

615
00:39:32,954 --> 00:39:37,166
No, non posso chiamare. Non chiamerò.
Ho già chiamato due volte.

616
00:39:37,417 --> 00:39:38,959
Non posso essere disperato.

617
00:39:39,377 --> 00:39:41,754
Va bene. Oh no.

618
00:39:42,255 --> 00:39:44,298
Ok, va bene. No.

619
00:41:13,388 --> 00:41:15,430
Aww. Sei tu, amico.

620
00:41:15,640 --> 00:41:20,894
Chi altro aspetti, cane?
Dai, non sei nemmeno pronto.

621
00:41:21,062 --> 00:41:26,108
Avevo dimenticato di avere questi slip
per prepararmi, quindi non posso venire oggi.

622
00:41:26,901 --> 00:41:30,070
Non stai pensando a Shanté?
Andiamo, amico. No, amico.

623
00:41:30,363 --> 00:41:33,407
Keith.
Non sto pensando a quella ragazza.

624
00:41:34,784 --> 00:41:37,244
Va bene. Ci vediamo più tardi, amico.

625
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
Digli che mi dispiace
Non ce l'ho fatta.

626
00:41:40,165 --> 00:41:42,708
Sto per diventare Tiger Woods.

627
00:41:43,626 --> 00:41:45,586
Sta ancora giocando alla grande.

628
00:41:45,962 --> 00:41:49,381
È sconvolto
ma ha le cose sotto controllo.

629
00:41:49,591 --> 00:41:51,675
Il suo ego non gli permetterà di andare lontano.

630
00:41:51,885 --> 00:41:55,554
Allora, cosa fai?
Lo spezzi. Premi i suoi pulsanti.

631
00:41:55,763 --> 00:41:58,807
Per fare questo, hai bisogno di un agente di pubbliche relazioni
e un lacchè.

632
00:41:59,017 --> 00:42:01,810
Ok, chi è l'agente delle pubbliche relazioni?
e chi è il lacchè?

633
00:42:01,978 --> 00:42:03,187
Ehi, sorella, come stai...?

634
00:42:03,479 --> 00:42:06,273
Ehi, Trento.
Shanté.

635
00:42:06,482 --> 00:42:08,317
Come si fa?
Bene.

636
00:42:08,526 --> 00:42:11,445
Oh, fratello mio. Mio fratello.

637
00:42:11,654 --> 00:42:14,031
È bello vederti.
Cos'è tutto questo?

638
00:42:14,240 --> 00:42:16,950
Il tuo agente PR dovrebbe esserlo
guardandoti.

639
00:42:17,160 --> 00:42:20,120
Deve essere un amico del tuo uomo.

640
00:42:20,288 --> 00:42:25,167
Non fare niente di squallido.
Sii solo un po' troppo amichevole.

641
00:42:25,376 --> 00:42:28,795
Puoi farlo tenendo il tuo
troppo a lungo

642
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
e abbracciandolo troppo forte.

643
00:42:31,257 --> 00:42:33,967
Dannazione! Di sicuro lo era
un abbraccio formidabile.

644
00:42:34,135 --> 00:42:36,803
Sono solo felice di vedere
un fratello cristiano.

645
00:42:36,971 --> 00:42:40,641
E' bello vederti.
Non vedo l'ora di gridare.

646
00:42:40,892 --> 00:42:41,934
Buona settimana.

647
00:42:42,101 --> 00:42:43,518
Lo farò sicuramente.
Mio fratello.

648
00:42:43,728 --> 00:42:45,312
Dio ti benedica, tesoro.
Benedire.

649
00:42:45,563 --> 00:42:49,983
Contrariamente alla credenza popolare,
anche gli uomini sono grandi pettegoli.

650
00:42:50,151 --> 00:42:54,488
Amano parlare di qualcosa
hanno visto o saputo.

651
00:42:54,739 --> 00:42:57,324
Non crederai a cosa
abbiamo visto in chiesa.

652
00:42:57,575 --> 00:42:58,742
Cosa vedete?

653
00:42:58,952 --> 00:43:01,078
Trent e Shanté lo erano
tutti abbracciati.

654
00:43:02,914 --> 00:43:05,165
Shanté di Keith?
Diavolo, sì.

655
00:43:05,416 --> 00:43:08,961
Di cosa stai parlando?
So cosa ho visto.

656
00:43:09,170 --> 00:43:12,965
Praticamente si stavano macinando
nell'atrio. Stretto.

657
00:43:13,174 --> 00:43:14,800
Era solo un abbraccio cristiano.

658
00:43:15,009 --> 00:43:20,097
A volte sente semplicemente lo spirito,
e lei vuole spargere la voce.

659
00:43:20,306 --> 00:43:24,476
"Abbraccio cristiano", il mio culo.
So cos'è un abbraccio cristiano.

660
00:43:24,686 --> 00:43:28,438
Quando le ragazze ti abbracciano
con il culo fuori

661
00:43:28,648 --> 00:43:32,859
quindi hai quello spazio per ogni evenienza
ti ecciti un po'.

662
00:43:33,027 --> 00:43:37,114
Non vuoi che sentano
il tuo uomo-uomo in chiesa.

663
00:43:37,323 --> 00:43:40,617
Ma non c'era alcun divario.
Erano abbracciati forte.

664
00:43:40,827 --> 00:43:44,037
Perché lo ha abbracciato
così comunque

665
00:43:44,205 --> 00:43:46,290
sapendo che è il giocatore principale?

666
00:43:46,499 --> 00:43:51,420
Trent è un giocatore? Va in chiesa.
Tutti i giocatori vanno in chiesa.

667
00:43:51,671 --> 00:43:54,881
Perché? Perché tutti i mostri
andare in chiesa.

668
00:43:55,091 --> 00:43:58,218
Non sto mentendo. Patrick, sto mentendo?
Sto mentendo?

669
00:43:58,386 --> 00:44:02,889
Vai in discoteca sabato sera.
Vai in chiesa la domenica mattina.

670
00:44:03,099 --> 00:44:07,894
Ti garantisco la stessa cosa
vedi sulla pista da ballo,

671
00:44:08,104 --> 00:44:10,105
vedi domenica mattina
cantando nel coro.

672
00:44:11,691 --> 00:44:14,693
È vero.
Hai la diaconessa,

673
00:44:14,902 --> 00:44:17,446
hai il tabellone per gli uscieri.
Per favore!

674
00:44:17,697 --> 00:44:20,574
Perché un giocatore non dovrebbe?
uscire in chiesa?

675
00:44:21,034 --> 00:44:24,703
Club di sabato,
quanto costa entrare?

676
00:44:24,912 --> 00:44:27,080
Quindici dollari.
Quindici dollari.

677
00:44:27,290 --> 00:44:29,541
Vai in chiesa la domenica,
quanto?

678
00:44:30,376 --> 00:44:31,793
Negro, quella merda è gratis!

679
00:44:33,463 --> 00:44:37,632
Credimi, fratello. Un'intera banda
dei giocatori andrà in chiesa.

680
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
Potresti avere ragione.
Ho ragione.

681
00:44:41,554 --> 00:44:44,931
Te lo dico adesso,
Trent si prepara a farsi la ceretta a quel culo.

682
00:44:45,558 --> 00:44:50,103
Quando si parla di te,
c'è sempre un contraccolpo coinvolto.

683
00:44:50,313 --> 00:44:52,356
Ma fidati di me,
ne vale la pena.

684
00:44:54,359 --> 00:44:56,860
Shanté, rispondi. E' Keith.
Chiamami, ok?

685
00:44:57,070 --> 00:45:00,322
Non sei ancora dentro,
quindi chiamami e basta.

686
00:45:00,698 --> 00:45:02,282
Sono di nuovo io.

687
00:45:02,492 --> 00:45:06,745
Ti ho chiamato otto volte.
Non so dove sei.

688
00:45:06,954 --> 00:45:12,125
Dove sei? Dove sei?
Che cosa succede? Sono di nuovo io. Sono le 6:00.

689
00:45:12,335 --> 00:45:16,380
Sì, sì, alle 6:00.
Aspetto solo la tua chiamata.

690
00:45:16,589 --> 00:45:20,467
So che non sei ancora in chiesa,
quindi chiamami

691
00:45:20,676 --> 00:45:22,260
Sì, sì, sono le 6:00.

692
00:45:22,470 --> 00:45:26,139
Questa è l'ultima volta
Ti sto chiamando per il culo. Pace.

693
00:45:26,307 --> 00:45:28,767
Cosa ne pensa?
questo è? Per favore.

694
00:45:28,976 --> 00:45:31,103
Ok, ho deciso di richiamarti.

695
00:45:31,979 --> 00:45:35,774
Non so dove sei.
Chiamami e basta, va bene?

696
00:45:36,818 --> 00:45:38,652
Shanté, sono le 11:00.

697
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
Va bene. Ciao ciao.

698
00:45:42,657 --> 00:45:44,533
Si chiama amore duro.

699
00:45:44,826 --> 00:45:46,326
Quarto giorno.

700
00:45:48,788 --> 00:45:51,331
Il potere d'acquisto
degli afro-americani

701
00:45:51,499 --> 00:45:53,333
è aumentato del 12% nei generi alimentari.

702
00:45:53,501 --> 00:45:58,839
Si sta attenuando in gran parte con l'alcol
a causa di gruppi di interesse particolari.

703
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
Penso che possiamo migliorare
se limitiamo il nostro marketing

704
00:46:02,802 --> 00:46:05,512
e concentrati su
progetti di doposcuola,

705
00:46:05,763 --> 00:46:08,014
aiutando così la comunità.

706
00:46:08,266 --> 00:46:11,852
La gente ci vedrà ancora prendere di mira
Afroamericani

707
00:46:12,019 --> 00:46:14,521
e fornire
un servizio comunitario.

708
00:46:14,772 --> 00:46:18,567
Quindi stiamo reindirizzando le nostre energie.
Esatto, Bill.

709
00:46:18,776 --> 00:46:22,446
Lo stiamo trasformando in
una relazione positiva.

710
00:46:22,655 --> 00:46:24,322
E' molto buono.
Grazie.

711
00:46:24,532 --> 00:46:25,657
Ben fatto.

712
00:46:26,534 --> 00:46:29,536
Guarda queste persone.
Noti qualcosa di diverso?

713
00:46:29,745 --> 00:46:32,038
Moi. ho 28 anni,

714
00:46:32,248 --> 00:46:35,292
una sorella e ancora partner.

715
00:46:35,751 --> 00:46:38,712
Keith dovrebbe chiamare
da un momento all'altro.

716
00:46:41,466 --> 00:46:43,675
Ciao?
Keith è sulla linea due.

717
00:46:43,885 --> 00:46:45,552
Bene. Digli che sono occupato.

718
00:46:45,720 --> 00:46:49,723
Stavi aspettando la sua chiamata.
Digli che sono occupato.

719
00:46:52,059 --> 00:46:55,145
Donne.
Sono un fetente, vero?

720
00:46:56,063 --> 00:46:58,815
Mi dispiace. Signor Fenton,
è ancora impegnata.

721
00:47:06,240 --> 00:47:09,242
Andiamo, Keith!
So che sei lì, amico.

722
00:47:10,745 --> 00:47:11,953
Keith!

723
00:47:12,163 --> 00:47:15,749
So che puoi vedermi,
perché posso vederti!

724
00:47:17,168 --> 00:47:19,920
Andiamo, amico.
Non guardarmi in quello modo.

725
00:47:20,129 --> 00:47:22,589
Guarda nella luce, Keith!

726
00:47:22,840 --> 00:47:25,675
Guarda nella luce!
Sto arrivando!

727
00:47:26,844 --> 00:47:29,054
Devo ammettere che mi dispiace per Keith.

728
00:47:29,263 --> 00:47:32,307
Odio vedere le persone soffrire.
Ma sai cosa?

729
00:47:32,517 --> 00:47:36,228
Non puoi mostrare debolezza.
Gli uomini capiscono solo la forza.

730
00:47:36,437 --> 00:47:41,399
Se non sentono dolore,
non ci sarà alcun guadagno.
Nessun dolore nessun guadagno.

731
00:47:42,777 --> 00:47:47,364
Che diavolo ti prende?
Non sei venuto al lavoro oggi.

732
00:47:47,615 --> 00:47:50,075
Non sembra
ti sei lavato il culo.

733
00:47:50,284 --> 00:47:53,203
Keith, cosa c'è che non va?
No, amico. io...

734
00:47:54,622 --> 00:47:56,039
Penso di essere malato.

735
00:47:56,249 --> 00:48:00,335
Non sei malato, amico.
No, amico. Voglio dire, sono malato, fratello.

736
00:48:00,628 --> 00:48:03,797
Vuoi palpare la mia testa?
Penso di aver preso l'influenza.

737
00:48:04,006 --> 00:48:05,632
Non ce l'hai
niente maledetta influenza.

738
00:48:05,841 --> 00:48:09,302
No, ho... te lo dico.
Mi sento stordito.

739
00:48:09,512 --> 00:48:10,845
Stordito?

740
00:48:11,138 --> 00:48:13,139
No, cane. Hai frustato.

741
00:48:13,349 --> 00:48:15,976
Ti ha sistemato lei
come un crack da $ 2, oh.

742
00:48:16,185 --> 00:48:19,813
Sembra che tu stia aspettando un colpo.
È triste, fratello.

743
00:48:20,106 --> 00:48:21,648
Questo è triste.

744
00:48:23,025 --> 00:48:24,276
Guardati.

745
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
Vado a chiamare tua mamma.

746
00:48:28,698 --> 00:48:32,284
Prenderanno la tua carta giocatore
per questo. Ci penserò io.

747
00:48:34,161 --> 00:48:35,996
Hai 11 messaggi.

748
00:48:36,205 --> 00:48:38,623
E' di questo che sto parlando.

749
00:48:40,084 --> 00:48:44,629
A questo punto, riceve consigli
dai suoi ragazzi, che può diventare appiccicoso.

750
00:48:44,839 --> 00:48:47,507
Quindi qualunque cosa tu faccia,
non parlargli.

751
00:48:47,717 --> 00:48:51,886
Telefono, ricetrasmittente, cercapersone.
Niente, niente.

752
00:48:52,388 --> 00:48:57,309
Ma attenzione, potrebbe tirare
uno veloce e vieni qui.

753
00:48:57,518 --> 00:48:59,769
E poi sei nei guai.

754
00:49:10,990 --> 00:49:12,032
Keith.

755
00:49:18,664 --> 00:49:22,000
Cosa sta succedendo?
Tutto bene? Va bene.

756
00:49:22,293 --> 00:49:24,919
Ho sentito che eri malato.
Lo sai meglio.

757
00:49:32,803 --> 00:49:36,222
Come ti senti?
Mi sento proprio bene adesso.

758
00:49:36,432 --> 00:49:38,516
Hai fatto quello che ho detto?
Relax.

759
00:49:38,726 --> 00:49:42,395
Hai fatto quello che ho detto?
Accomodati. Lo analizzerò.

760
00:49:42,605 --> 00:49:46,024
Non lo farò finché non me lo dirai
se hai fatto quello che ti ho detto.

761
00:49:46,233 --> 00:49:49,235
Ho fatto esattamente quello che hai detto.

762
00:49:49,779 --> 00:49:52,030
Esattamente quello che mi hai detto.
Dannazione.

763
00:49:52,239 --> 00:49:54,574
Sono arrivato lì verso le 10:00,

764
00:49:54,784 --> 00:49:58,828
tutto vestito bene,
avere un bell'aspetto e soave

765
00:49:59,789 --> 00:50:01,081
e disinvolto.

766
00:50:01,290 --> 00:50:04,542
Come Denzel?
Meglio di Denzel.

767
00:50:04,752 --> 00:50:06,920
Merda, lasciami sedermi allora.

768
00:50:07,129 --> 00:50:08,213
Entra.

769
00:50:08,798 --> 00:50:11,132
Quindi mi ha invitato ad entrare.

770
00:50:11,342 --> 00:50:14,969
Entrò lì tutto calmo,
fresco e raccolto.

771
00:50:18,224 --> 00:50:19,599
Uh-oh.

772
00:50:19,767 --> 00:50:24,813
Ho iniziato ad abbassare le luci ovunque.
C'è della musica soft in riproduzione.

773
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
Sapeva che ero lì
per fare una mossa.

774
00:50:27,316 --> 00:50:30,276
Seduto sul divano,
sembra tutto a posto

775
00:50:30,486 --> 00:50:32,904
come il cioccolato Häagen-Dazs
gelato.

776
00:50:33,114 --> 00:50:35,407
Con le noci.
Con le noci.

777
00:50:35,616 --> 00:50:38,493
Sembra tutto succulento e leggiadro.

778
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
Ero lì per sedurre.

779
00:50:41,330 --> 00:50:44,165
Le ho dato quella cosa dell'occhio di Denzel,

780
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
poi un po' di azione L.L. Lip.

781
00:50:47,336 --> 00:50:50,422
Stava per iniziare.
- Allora hai colpito?

782
00:50:50,631 --> 00:50:53,216
Rilassati, rilassati.
No, hai colpito?

783
00:50:53,426 --> 00:50:57,137
Rilassati, va bene?
Dai. L'hai centrato, vero?

784
00:50:59,765 --> 00:51:02,600
- Ho iniziato ad avvicinarmi per uccidere.
- Poi?

785
00:51:02,810 --> 00:51:06,146
È troppo intelligente per questo.
Te l'avevo detto.

786
00:51:06,355 --> 00:51:09,482
Ma il piano B.

787
00:51:10,651 --> 00:51:12,402
Quindi avevi un piano B?

788
00:51:12,611 --> 00:51:15,655
Ho iniziato una discussione.
Non importava cosa.

789
00:51:15,865 --> 00:51:17,782
L'ho fatta urlare contro di me.

790
00:51:17,992 --> 00:51:22,537
L'ho attirata dentro di me emotivamente.
Dopo che è finito, ho semplicemente...

791
00:51:22,788 --> 00:51:26,291
Mi sentivo così bene, come fare jogging.
- Vedi, questo è tutto.

792
00:51:26,500 --> 00:51:29,919
Il transfert della frustrazione
da una festa all'altra.

793
00:51:30,129 --> 00:51:32,505
Hai ragione su questo.
Ovviamente.

794
00:51:32,715 --> 00:51:34,382
Prendi fisica?
O si.

795
00:51:34,633 --> 00:51:38,178
Qual è la legge della termodinamica?
energia da Newton?

796
00:51:38,637 --> 00:51:41,514
L'energia non viene né persa né distrutta.
Mi ricordo.

797
00:51:41,724 --> 00:51:44,559
Viene trasferito da una parte
al successivo.

798
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
Giusto.
Lo sperimentiamo tutti.

799
00:51:46,645 --> 00:51:49,147
Ti senti bene?
Mi sento davvero bene adesso.

800
00:51:49,356 --> 00:51:51,733
Qualcuno pieno di energia negativa

801
00:51:51,984 --> 00:51:54,611
ti lascia una sensazione
completamente drenato.

802
00:51:54,820 --> 00:51:57,489
Te lo succhia via.
Trasferimento di energia.

803
00:51:57,698 --> 00:51:59,282
Questo è quello che hai fatto.

804
00:51:59,492 --> 00:52:03,828
Hai trasferito la tua energia negativa
ed emozioni su di lei.

805
00:52:04,371 --> 00:52:06,289
Hai ribaltato il copione.

806
00:52:06,499 --> 00:52:09,375
Lo stavo girando?
L'hai capovolto.

807
00:52:09,668 --> 00:52:12,545
Le donne, sono creature emotive.
Predicare.

808
00:52:12,755 --> 00:52:16,800
Una volta che attingi alle loro emozioni,
sei a metà strada.

809
00:52:16,967 --> 00:52:19,427
Testimoniare!
Non importa che tipo di emozione.

810
00:52:21,013 --> 00:52:22,180
Suonerò un tamburo.

811
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
Una volta quelle chiuse emotive
sono aperti,

812
00:52:25,726 --> 00:52:27,727
sei a casa libero.
Casa libera!

813
00:52:27,937 --> 00:52:29,729
Si confondono.
Confuso.

814
00:52:29,939 --> 00:52:31,731
Sconcertato.
Sconcertato!

815
00:52:31,941 --> 00:52:33,525
Letargico.
Letargico!

816
00:52:33,692 --> 00:52:35,652
Whoo!
Amen, amen!

817
00:52:35,861 --> 00:52:37,529
Amen, tesoro!
Sì, amen!

818
00:52:37,738 --> 00:52:40,532
Alleluia! Alleluia!
Whoo!

819
00:52:43,077 --> 00:52:46,704
Qualcuno, per favore
tagliare quella maledetta musica?

820
00:52:51,210 --> 00:52:55,171
Il quinto giorno è una brutta giornata.
Questo è tutto quello che devo dire.

821
00:53:02,805 --> 00:53:07,058
Il sesto giorno è una brutta giornata,
ma non così male come cinque.

822
00:53:07,560 --> 00:53:12,272
Quindi ti ha ribaltato la situazione
con la merda del trasferimento delle emozioni.

823
00:53:12,439 --> 00:53:15,441
Non mentirò.
Quella merda funziona.

824
00:53:15,609 --> 00:53:18,862
Quindi ora devi voltarti
le tabelle tornano su di lui.

825
00:53:19,071 --> 00:53:23,408
Ma finché non lo fai,
cosa devi fare? Ehm?

826
00:53:23,576 --> 00:53:27,745
Occupa il tuo dannato tempo.
Rimani occupato.

827
00:53:28,163 --> 00:53:30,081
Sapete tutti cosa intendo.

828
00:53:30,291 --> 00:53:34,752
Quindi in tempi come questi,
questo è quello che faccio, signore.

829
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Tiro fuori il vecchio libro nero.

830
00:53:39,174 --> 00:53:41,551
Mentre pensi a lui,

831
00:53:41,760 --> 00:53:46,097
si sta divertendo
senza pensare a te.

832
00:53:46,974 --> 00:53:48,600
Tyrone.

833
00:53:48,809 --> 00:53:50,435
Chiama Tyrone.

834
00:53:55,274 --> 00:53:58,234
Scendi basso.
Me lo sbattete in faccia.

835
00:53:58,444 --> 00:54:01,279
Voglio che sia funky.
Oh! Oh!

836
00:54:01,447 --> 00:54:04,782
Come si fa?
Avevi ragione, amico.

837
00:54:05,284 --> 00:54:08,161
Mi sento di nuovo me stesso.
Te l'ho detto.

838
00:54:10,372 --> 00:54:13,583
Non conoscevi un grand'uomo
potrebbe muoversi in questo modo.

839
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
Come ti piace?
Ehi, ehi!

840
00:54:16,921 --> 00:54:18,338
Cosa sta succedendo?

841
00:54:19,131 --> 00:54:20,840
Fammi il giro, tesoro.

842
00:54:21,133 --> 00:54:23,968
Giralo. Whoo! Tu mio
piccola trottola.

843
00:54:25,262 --> 00:54:29,933
Ehi, ehi. Cosa sta succedendo?
Mi sto divertendo.

844
00:54:30,142 --> 00:54:32,685
Ti vedo.
Mi vedi?

845
00:54:32,895 --> 00:54:36,147
Cosa sta succedendo laggiù?
Girati.

846
00:54:37,191 --> 00:54:39,901
Sono felice che tu ce l'abbia fatta
alla mia promozione.

847
00:54:40,152 --> 00:54:42,570
È bello mescolare
affari con piacere.

848
00:54:42,738 --> 00:54:45,031
EHI! Quello è il capezzolo.
Lo so.

849
00:54:45,741 --> 00:54:47,700
Affari con piacere.

850
00:54:47,910 --> 00:54:51,329
Mi piace sempre il piacere degli affari.
Lo sento.

851
00:54:51,705 --> 00:54:54,916
In eventi come questo,
è bello avere il tuo avvocato

852
00:54:55,084 --> 00:54:57,710
Ehi, ehi!
Vicino a te.

853
00:54:59,880 --> 00:55:02,632
Sono un po' stanco. Vado a riposarmi.

854
00:55:02,841 --> 00:55:05,426
Tony, posso vederti?
Tra un minuto, tesoro.

855
00:55:05,678 --> 00:55:08,846
Porta qui il tuo culo.
Torno subito.

856
00:55:11,016 --> 00:55:14,185
Che succede, cane?
Sta cercando di violentarmi.

857
00:55:15,437 --> 00:55:18,231
Lo dici tu
come se fosse una brutta cosa.

858
00:55:18,691 --> 00:55:20,692
Guarda quello. Guardala.

859
00:55:21,026 --> 00:55:24,278
Sta bene.
- So che sta bene, amico.

860
00:55:24,530 --> 00:55:28,241
Ma mettendomi le sue tette sulla schiena,
prendi la mia roba?

861
00:55:28,450 --> 00:55:32,537
Sai quanto pagherei?
per farle prendere le mie cose?

862
00:55:32,913 --> 00:55:34,706
E poi, cane, se fosse brutta,

863
00:55:34,915 --> 00:55:38,376
Ti avrei detto di scendere.
Ma guarda quello.

864
00:55:39,211 --> 00:55:41,087
Cane, è cattiva!

865
00:55:43,424 --> 00:55:47,301
Guarda che tette.
Belli, grandi vecchi seni.

866
00:55:47,553 --> 00:55:50,221
Vogliono solo te
per succhiarli.

867
00:55:50,556 --> 00:55:52,098
Stanno fissando.

868
00:55:52,307 --> 00:55:55,727
Quella piccola vita che scende
a quel culo grassoccio.

869
00:55:55,936 --> 00:56:00,606
Sta scuotendo quel culo per te,
dicendo: "Keith, vieni a mangiarmi".

870
00:56:00,774 --> 00:56:02,233
Mettilo sul mento.

871
00:56:03,485 --> 00:56:08,239
In più, ha trovato un buon lavoro,
e per di più è una strana.

872
00:56:08,490 --> 00:56:12,118
Puoi colpirlo
dal retro. Oh merda.

873
00:56:12,327 --> 00:56:15,121
Guardala.
Cos'altro vuoi, amico?

874
00:56:16,498 --> 00:56:19,959
Non lo so, amico.
Non lo so.

875
00:56:20,127 --> 00:56:23,046
Se lo desideri completamente
lascia perdere Shanté,

876
00:56:23,255 --> 00:56:25,590
devi uscire con altre persone.

877
00:56:27,134 --> 00:56:28,384
Perché non iniziare da quello?

878
00:56:30,596 --> 00:56:32,138
Vado a fare il culo.

879
00:56:32,765 --> 00:56:35,725
Ti suggerisco di lasciarla fare
darti uno schiaffo al culo.

880
00:56:45,069 --> 00:56:49,781
Shanté, pensavo davvero che te ne fossi dimenticato
su di me. Sono felice che tu abbia chiamato.

881
00:56:51,867 --> 00:56:56,454
Il sesto giorno è una vera seccatura.
Hai un appuntamento
e iniziare a pensare,

882
00:56:56,663 --> 00:56:59,165
"Che diavolo ci faccio qui?"

883
00:56:59,666 --> 00:57:02,085
Attraversalo.
Partecipa a molti appuntamenti.

884
00:57:02,711 --> 00:57:05,088
Fa tutto parte del processo di 10 giorni.

885
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
Pensavo che non lo fossi
preoccupato per me.

886
00:57:08,217 --> 00:57:10,176
Ho pensato...
- mi hai evitato.

887
00:57:10,511 --> 00:57:15,515
Ma ora so che non puoi...
- fai a meno di Big Papa.

888
00:57:15,682 --> 00:57:17,850
Ray-Ray.
Il tuo orsetto Pooh.

889
00:57:21,563 --> 00:57:22,605
Settimo giorno.

890
00:57:24,775 --> 00:57:26,984
Ho ricevuto un annuncio.
Cosa, tesoro?

891
00:57:27,194 --> 00:57:29,987
Ho terminato il mio programma di 10 giorni.
Oh, Signore.

892
00:57:30,197 --> 00:57:31,447
Bam!

893
00:57:33,575 --> 00:57:38,246
Funziona! Michael ha proposto, ragazzi!
Sono così felice per te.

894
00:57:38,455 --> 00:57:41,040
Congratulazioni!
Hai risolto il problema.

895
00:57:41,208 --> 00:57:45,586
Non è che non sono felice per lei.
Ho i miei problemi.

896
00:57:45,796 --> 00:57:49,382
Non puoi essere felice finché non lo ottieni
le tue cose insieme.

897
00:57:49,550 --> 00:57:52,176
Quindi il settimo giorno ci sono
alcune cose che devi fare.

898
00:57:54,263 --> 00:57:57,974
Fai una visita
a Victoria's Secret.

899
00:57:58,225 --> 00:58:01,060
Fatti fare le unghie e i capelli.

900
00:58:01,895 --> 00:58:06,357
Fai un lungo bagno caldo con bolle.

901
00:58:06,567 --> 00:58:11,404
Tira fuori quel vestito che abbraccia
e accentua le tue curve.

902
00:58:11,613 --> 00:58:15,575
Tutte le donne sono belle
e avere qualcosa che funzioni.

903
00:58:15,784 --> 00:58:18,411
Oh, e non dimenticarti di questi.

904
00:58:18,579 --> 00:58:21,455
Non ci saranno mutandine stasera.

905
00:58:22,875 --> 00:58:26,043
Dopo aver applicato il trucco,

906
00:58:26,253 --> 00:58:28,671
allora fai l'impensabile:

907
00:58:28,881 --> 00:58:32,508
Fai un viaggio senza preavviso
a casa del tuo uomo.

908
00:58:37,222 --> 00:58:39,599
Senza fiducia non lo fai
avere qualcosa.

909
00:58:39,808 --> 00:58:42,602
Il tuo obiettivo è
per entrare in casa.

910
00:58:42,769 --> 00:58:45,271
Inventa qualche scusa per attirarlo.

911
00:58:56,658 --> 00:58:57,700
Keith.
EHI.

912
00:58:58,660 --> 00:59:00,620
Ecco il resto della tua roba.

913
00:59:00,787 --> 00:59:04,373
Ce l'ho nella mia macchina
e volevo lasciarlo.

914
00:59:04,583 --> 00:59:08,461
Mi dispiace che sia così tardi.
Avevo solo bisogno di una conclusione.

915
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
Sì, ehm...

916
00:59:12,674 --> 00:59:14,592
Vuoi entrare così possiamo parlare?

917
00:59:14,885 --> 00:59:18,012
Non è una buona idea.
Non ti farò del male.

918
00:59:18,222 --> 00:59:20,431
Voglio dire, solo un secondo.

919
00:59:22,142 --> 00:59:25,436
Vado.
Shanté.

920
00:59:25,729 --> 00:59:29,565
Solo per un secondo, va bene?
Solo... per favore.

921
00:59:31,693 --> 00:59:32,860
L'ho preso.

922
00:59:33,278 --> 00:59:37,031
Prima che tu te ne accorga,
sarai con lui sul divano.

923
00:59:38,408 --> 00:59:42,370
Permettigli di accarezzare il tuo corpo morbido
e baciarti.

924
00:59:42,579 --> 00:59:47,375
Non resistere quando le sue mani forti
afferra il tuo ampio didietro

925
00:59:47,584 --> 00:59:49,418
e stringi forte.

926
00:59:49,628 --> 00:59:52,505
Qualsiasi cosa per portarlo dove
deve averti.

927
00:59:53,173 --> 00:59:56,175
Allora inventa una scusa e vattene.
Devo andare.

928
00:59:56,343 --> 00:59:57,843
No, no, no.

929
01:00:00,764 --> 01:00:04,308
Veramente. Devo andare. Devo andare.
No. Diavolo, no.

930
01:00:04,518 --> 01:00:09,730
Mi dispiace, non intendevo guidare
tu su. Non sono pronto per questo.

931
01:00:09,940 --> 01:00:11,482
Shanté! Shanté!

932
01:00:12,025 --> 01:00:13,150
Oh merda.

933
01:00:13,360 --> 01:00:17,029
E questo è il settimo giorno.
Hai ribaltato la situazione.

934
01:00:18,490 --> 01:00:21,659
Non lasciare mai che una donna venga da noi
a casa tua senza preavviso, cane.

935
01:00:21,868 --> 01:00:26,497
E se non sei sicuro di farcela,
non iniziare nulla.

936
01:00:26,707 --> 01:00:31,168
Lo sanno tutti se è una donna
lascia che tu lo colpisca, e lo colpisci,

937
01:00:31,378 --> 01:00:33,045
hai il potere.
Mm-hm.

938
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
Ma se inizi e lei dice di no,
poi ha ottenuto il potere.

939
01:00:38,135 --> 01:00:41,012
Energia.

940
01:00:41,221 --> 01:00:42,722
Energia? È una questione di potere?

941
01:00:42,889 --> 01:00:45,599
Ci hai fatto tornare indietro.
Ha ribaltato la sceneggiatura.

942
01:00:45,809 --> 01:00:48,644
Non mi interessa questo
"capovolgere la sceneggiatura."

943
01:00:48,854 --> 01:00:52,773
La chiamerò, farò una conversazione,
iniziare a truccarsi.

944
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
No, no, no, cane.
Non puoi chiamarla.

945
01:00:56,194 --> 01:00:58,195
La cosa sta diventando personale adesso.

946
01:00:59,156 --> 01:01:02,700
Sta cominciando a farmi incazzare.
Ti fai incazzare?

947
01:01:03,577 --> 01:01:07,288
Non si tratta di un gioco mentale
tra te e lei.

948
01:01:07,497 --> 01:01:10,624
Riguarda la mia relazione
la mia vita.

949
01:01:10,834 --> 01:01:15,379
Smetterai di pensare?
su te stesso per una volta?

950
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Pensi che questo riguardi te.
Non lo è?

951
01:01:17,674 --> 01:01:21,218
Oh, no, questo ha smesso di esistere
su di te molto tempo fa.

952
01:01:21,428 --> 01:01:24,680
Lo stai facendo per tutti gli uomini
nel paese.

953
01:01:25,015 --> 01:01:27,808
Lo stai facendo per gli uomini
in tutto il mondo.

954
01:01:28,018 --> 01:01:29,352
In giro per il mondo?
O si.

955
01:01:29,644 --> 01:01:30,686
Stai inciampando.

956
01:01:32,064 --> 01:01:33,147
Fratello,

957
01:01:33,607 --> 01:01:35,608
se fallisci adesso,

958
01:01:35,776 --> 01:01:39,570
ogni donna penserà
possono fare questo trucco.

959
01:01:39,780 --> 01:01:41,864
Sai come parlano le donne.
Come?

960
01:01:42,074 --> 01:01:44,950
Le donne tireranno
questi viaggi di testa.

961
01:01:45,118 --> 01:01:47,703
Saremo noi a preparare la cena.

962
01:01:48,121 --> 01:01:52,249
Saremo noi a cambiare
i pannolini, lavare i piatti.

963
01:01:52,459 --> 01:01:57,338
Sai cosa faranno?
Sediamoci sul nostro divano e guardiamo il calcio.

964
01:01:57,547 --> 01:01:59,673
Questo è ciò che accadrà.
Whoo-hoo-hoo!

965
01:01:59,841 --> 01:02:03,177
Questo è molto più grande di te.
Molto più grande di te.

966
01:02:03,387 --> 01:02:07,014
Lo fai sembrare una donna
sono come la CIA.

967
01:02:07,224 --> 01:02:09,350
E' divertente, però.
Divertente.

968
01:02:11,311 --> 01:02:12,978
La CIA

969
01:02:13,313 --> 01:02:18,359
non ho niente da ridire su una donna
con un piano. Ricordatelo.

970
01:02:19,903 --> 01:02:23,072
In realtà c'è stato un punto di svolta
il settimo giorno.

971
01:02:23,281 --> 01:02:26,784
Sono andato a casa sua,
lo accese, poi se ne andò.

972
01:02:27,494 --> 01:02:29,829
L'ho lasciato a letto
con un'erezione.

973
01:02:29,996 --> 01:02:32,164
Hai lasciato il tuo uomo con un'erezione?

974
01:02:32,374 --> 01:02:36,127
Dick era duro come una roccia. Basta, phoo.
Poing!

975
01:02:37,838 --> 01:02:41,006
Dannazione, non lo so
se avessi potuto farlo.

976
01:02:41,174 --> 01:02:45,594
Vedi, adoro troppo il cazzo
lasciare che uno duro vada sprecato.

977
01:02:48,265 --> 01:02:51,851
Vedi, non lo fai
tutto il tempo.
Ho una politica.

978
01:02:52,060 --> 01:02:56,105
Tutte le volte che può alzarlo,
lo rimetti giù.

979
01:02:58,650 --> 01:03:00,818
Ragazza, posso mantenerlo reale?

980
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
Insegnare.
Ma c'è un "ma".

981
01:03:05,115 --> 01:03:08,659
Quando il tuo uomo è stato cattivo,
gli dai due opzioni.

982
01:03:09,077 --> 01:03:11,704
Palline blu o soffoca quel pollo.

983
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
Lei lo sa. Lei lo sa.

984
01:03:15,500 --> 01:03:19,295
Le torte di granchio sono state un successo.
Le torte di granchio lo erano, vero?

985
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Devo dirlo.
Sostenere.

986
01:03:21,715 --> 01:03:25,259
Presentarsi senza preavviso è un rischio.
VERO.

987
01:03:25,469 --> 01:03:28,804
E se i suoi ragazzi fossero lì?
O un'altra ragazza?

988
01:03:29,681 --> 01:03:31,390
Vuoi che me ne occupi io?

989
01:03:31,600 --> 01:03:33,309
andiamo,
Shanté, Jr.

990
01:03:34,227 --> 01:03:37,646
Va bene.
Devi conoscere il ciclo del tuo uomo.

991
01:03:37,856 --> 01:03:39,648
Tutti gli uomini hanno un ciclo sessuale.

992
01:03:40,192 --> 01:03:44,320
La maggior parte degli uomini ha bisogno di fare sesso
almeno una volta ogni sette giorni.

993
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
Che uomo sta scopando?
Il mio uomo ha due, tre, quattro anni
volte al giorno.

994
01:03:48,825 --> 01:03:52,495
Quindi se i suoi ragazzi sono laggiù
e stai bene,

995
01:03:52,704 --> 01:03:57,666
dirà loro di andarsene
perché vorrà darsi da fare.

996
01:03:57,876 --> 01:04:01,337
Ma devi prenderlo
il giorno prima

997
01:04:01,546 --> 01:04:03,881
pensa ad un'altra ragazza.

998
01:04:04,090 --> 01:04:08,344
E se è un brav'uomo, ciao,

999
01:04:09,137 --> 01:04:12,473
aspetterà una settimana
prima di vedere qualcun altro.

1000
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
Giusto?
Giusto.

1001
01:04:14,935 --> 01:04:16,310
Come ho fatto?

1002
01:04:17,395 --> 01:04:20,981
La mia macchina. Devo fare alcune commissioni
prima del lavoro.

1003
01:04:23,485 --> 01:04:26,237
Arrivederci.
Chiamami.

1004
01:04:28,949 --> 01:04:30,616
Una settimana?
- Che tipo...

1005
01:04:30,825 --> 01:04:33,994
sto parlando di
forse un giorno o due.

1006
01:04:34,204 --> 01:04:36,705
Il tuo uomo è debole. È un punk.

1007
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
L'ottavo giorno fai scorta di generi alimentari.

1008
01:04:40,210 --> 01:04:44,463
Scegli una bottiglia di vino.
Una volta che avrai fatto pace con il tuo uomo,

1009
01:04:44,673 --> 01:04:47,216
potresti restare dentro per qualche giorno.

1010
01:05:01,106 --> 01:05:02,856
Ascoltate tutti.

1011
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
Nuovo sviluppo.

1012
01:05:07,404 --> 01:05:12,074
Il nostro concorrente sta lanciando
nuovi eventi per i propri clienti.

1013
01:05:12,284 --> 01:05:16,412
Mercoledì scorso
hanno avuto una giornata dura
per la Coca Cola.

1014
01:05:16,621 --> 01:05:20,207
Questo fine settimana, una festa in piscina
per Miller autentico progetto.

1015
01:05:20,834 --> 01:05:23,502
Normalmente non impongo
lavoro nel fine settimana,

1016
01:05:23,670 --> 01:05:25,337
ma penso che questa sia un'eccezione.

1017
01:05:25,672 --> 01:05:26,922
Tu no?

1018
01:05:27,090 --> 01:05:30,676
SÌ! Questa è la pausa
di cui avevamo bisogno.

1019
01:05:30,844 --> 01:05:33,679
Conny ti ha invitato
come sua scorta, giusto?

1020
01:05:33,847 --> 01:05:35,014
Andare.
No.

1021
01:05:35,181 --> 01:05:36,724
No, vai.

1022
01:05:36,933 --> 01:05:41,520
Questa sarà la tua occasione per brillare,
la tua possibilità di emergere

1023
01:05:41,730 --> 01:05:44,398
come il vero giocatore che sei veramente.

1024
01:05:45,400 --> 01:05:47,860
No, non mi piace giocare
giochi, amico. io non...

1025
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
Ehi, fratello.

1026
01:05:49,487 --> 01:05:51,155
Posso chiederti una cosa?

1027
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
Shanté ti ha chiamato almeno oggi?
No.

1028
01:05:54,826 --> 01:05:56,744
Ha mai pensato di dire:

1029
01:05:57,120 --> 01:06:00,205
"Chiamo solo per vedere se sei vivo."
No.

1030
01:06:00,415 --> 01:06:04,043
Pensi che sia depressa
dopo che ti ha abbandonato?

1031
01:06:04,210 --> 01:06:06,879
Cosa stai aspettando?
Non lo so.

1032
01:06:07,172 --> 01:06:09,256
Prendi questo telefono e chiama Conny.

1033
01:06:09,466 --> 01:06:13,552
Chiamala. Dille che vuoi andare
a quella festa.

1034
01:06:13,720 --> 01:06:18,682
Perché Shanté fa un passo a metà.
E hai altre opzioni.

1035
01:06:18,892 --> 01:06:22,019
E' tempo che un uomo faccia qualcosa
cosa deve fare un uomo.

1036
01:06:22,228 --> 01:06:25,981
Smettila di struggerti per questa donna.
Mostrale chi è l'uomo!

1037
01:06:26,191 --> 01:06:29,735
Mostrale chi indossa
i cassetti grandi.

1038
01:06:29,903 --> 01:06:34,114
Hai ragione. Mi sto struggendo
su di lei per troppo tempo.

1039
01:06:34,324 --> 01:06:35,491
Troppo lungo.

1040
01:06:35,659 --> 01:06:38,952
Ho bisogno di tornare a essere il giocatore.
Continua a giocare.

1041
01:06:39,120 --> 01:06:43,874
Ho bisogno di liberarmi del mio vecchio
Mack si muove e glielo mostra
con chi ha a che fare.

1042
01:06:44,084 --> 01:06:46,710
È ora di mostrarglielo
chi indossa i cassetti.

1043
01:06:46,920 --> 01:06:49,171
Oh, suki-suki adesso. Chiamala.

1044
01:06:49,381 --> 01:06:51,590
Che cosa? Che cosa?

1045
01:06:56,137 --> 01:07:00,140
Questa è Lala. Stiamo festeggiando
allo stravagante Miller Draft.

1046
01:07:00,934 --> 01:07:02,559
Come state, ragazze?

1047
01:07:23,540 --> 01:07:27,459
EHI! Oh, mio Dio,
è così bello

1048
01:07:28,753 --> 01:07:33,215
Grazie per averci invitato.
Sembra che possa essere
ne vale la pena.

1049
01:07:33,550 --> 01:07:36,468
Per favore, comportati al meglio.
Il mio capo è qui.

1050
01:07:36,636 --> 01:07:38,804
Non ti metteremo in imbarazzo.

1051
01:07:39,013 --> 01:07:41,515
Non intendevo questo. Questo è lavoro.

1052
01:07:42,392 --> 01:07:46,186
Devo controllare la concorrenza.
Prendiamo qualcosa da bere.

1053
01:07:46,938 --> 01:07:48,313
Bevande gratuite.

1054
01:07:58,616 --> 01:08:01,118
Dai. Uh-eh.

1055
01:08:01,286 --> 01:08:04,163
Esatto, voi tutti.
Eccoci qua adesso.

1056
01:08:04,497 --> 01:08:07,666
Questa cosa stravagante
è un bel successo.

1057
01:08:07,876 --> 01:08:11,503
Non è un cattivo strumento.
Avremmo dovuto pensarci.

1058
01:08:11,671 --> 01:08:14,965
Incontra il rappresentante
dell'uomo che lo ha fatto.

1059
01:08:15,175 --> 01:08:17,384
Signorina Spalding,
come stai?

1060
01:08:18,011 --> 01:08:20,345
Bill Parker.
Come stai?

1061
01:08:20,555 --> 01:08:21,638
Ciao, Shanté.

1062
01:08:21,848 --> 01:08:25,642
Di' a Jim che mando
le mie congratulazioni
su questo successo.

1063
01:08:25,852 --> 01:08:27,186
Andrà bene.

1064
01:08:33,985 --> 01:08:35,694
Oh, no, non l'ha fatto.

1065
01:08:35,862 --> 01:08:40,491
Non si è limitato a entrare e ad agire
come se non mi conoscesse.

1066
01:08:41,159 --> 01:08:45,579
Questo è sbagliato. Il nono giorno,
dovresti rilassarti,

1067
01:08:45,789 --> 01:08:48,499
aspettando che implori
per il perdono.

1068
01:08:48,708 --> 01:08:52,544
Non ti conoscevo
conosceva Conny Spalding.
È adorabile.

1069
01:08:52,754 --> 01:08:54,379
Mi ricorda te.

1070
01:08:56,549 --> 01:09:00,552
Lo fa. Bill, potresti
scusami un attimo?

1071
01:09:00,720 --> 01:09:02,054
Sicuro.
Grazie.

1072
01:09:03,473 --> 01:09:05,974
Grazie.
Godere.

1073
01:09:09,479 --> 01:09:11,271
Quindi non puoi parlare?

1074
01:09:11,481 --> 01:09:14,066
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?

1075
01:09:15,026 --> 01:09:17,486
Cosa stai facendo qui?
con Conny?

1076
01:09:17,695 --> 01:09:22,282
non avevo tue notizie,
quindi ho preso in mano la situazione.

1077
01:09:22,492 --> 01:09:24,368
Hai detto di sondare il terreno.

1078
01:09:24,577 --> 01:09:27,371
Diciamo solo
il fratello va a nuotare stasera.

1079
01:09:27,580 --> 01:09:31,416
Quindi ti sei presentato con lei
sapendo che sarei qui?

1080
01:09:31,584 --> 01:09:33,585
Non sapevo che fossi qui.

1081
01:09:34,921 --> 01:09:38,257
La verità è
Sono stanco delle tue stronzate.

1082
01:09:38,550 --> 01:09:42,886
Sono un brav'uomo. E' il momento per me
per esplorare le mie opzioni.

1083
01:09:44,138 --> 01:09:48,392
Keith, tesoro, balliamo.
Opzione n. 1.

1084
01:09:51,938 --> 01:09:55,566
"Tesoro"? Uh-uh.

1085
01:09:56,484 --> 01:09:59,278
Conny, posso parlare?
a te per un secondo?

1086
01:09:59,487 --> 01:10:01,405
Sicuro.
Grazie.

1087
01:10:04,868 --> 01:10:07,911
Cosa fai?
Cosa intendi?

1088
01:10:08,121 --> 01:10:11,123
Cosa stai facendo con Keith?
E' il mio uomo.

1089
01:10:11,291 --> 01:10:15,168
OH! Non si comporta come il tuo uomo.

1090
01:10:15,378 --> 01:10:19,423
Lo farebbe se non lo facesse
bevi un po' di birra
correndogli dietro.

1091
01:10:19,924 --> 01:10:23,969
Non lo apprezzo.
Perché mi insulti?

1092
01:10:24,178 --> 01:10:25,929
È un po' la scuola media.

1093
01:10:26,306 --> 01:10:30,934
Keith è qui perché vuole esserci.
Non l'ho forzato.

1094
01:10:31,144 --> 01:10:32,978
è una sua decisione

1095
01:10:33,813 --> 01:10:37,983
quindi non accettare le frustrazioni del tuo uomo
su di me. Va bene?

1096
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
"Va bene?"

1097
01:10:41,154 --> 01:10:45,699
No, non l'ha fatto.
No, questa stronza imbroglione
non sono semplicemente andato lì.

1098
01:10:45,909 --> 01:10:48,160
Ma sai cosa? Ha ragione.

1099
01:10:48,328 --> 01:10:52,706
Quando il tuo uomo fa un pasticcio,
trattare con lui, non con la donna.

1100
01:10:52,916 --> 01:10:58,170
Non c'è niente di peggio
di due donne che litigano
sopra un uomo. Non signorile.

1101
01:11:00,840 --> 01:11:02,382
Ma sai cosa?

1102
01:11:02,884 --> 01:11:04,509
Non mi piace questa stronza.

1103
01:11:10,308 --> 01:11:13,393
E' di questo che sto parlando.
Risolvilo.

1104
01:11:13,937 --> 01:11:16,897
Ok, lo ammetto.
Non è così che gestisci la cosa.

1105
01:11:17,065 --> 01:11:20,567
Esegui il backup.
Ecco come gestisci davvero la cosa.

1106
01:11:22,403 --> 01:11:27,032
Keith è qui perché vuole esserci.
Non l'ho forzato.

1107
01:11:27,200 --> 01:11:28,951
è una sua decisione

1108
01:11:29,827 --> 01:11:33,538
quindi non accettare le frustrazioni del tuo uomo
su di me. Va bene?

1109
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
Mettilo insieme.

1110
01:11:53,393 --> 01:11:56,478
Abbiamo bisogno di te qui.
Sarò proprio lì.

1111
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
Vieni qui per un minuto.

1112
01:12:00,108 --> 01:12:03,485
Puoi tenerlo occupato?
finché non torno?

1113
01:12:05,196 --> 01:12:08,240
Come state, ragazze?
- Bene.

1114
01:12:11,285 --> 01:12:13,453
Eh, Tony?
Sì?

1115
01:12:13,663 --> 01:12:15,956
Dammi una mano con questo.
- Sì.

1116
01:12:16,749 --> 01:12:19,084
Queste sono le ragazze Miller.
Il mio amico, Tony.

1117
01:12:19,252 --> 01:12:22,212
Quale vuoi?
Dammi Fiocco di neve.

1118
01:12:22,422 --> 01:12:24,089
Allora sono Frosty.

1119
01:12:24,632 --> 01:12:28,218
Fiocco di neve, non avvicinarti troppo.
Potresti scioglierti.

1120
01:12:28,636 --> 01:12:30,721
Perché fa caldo.

1121
01:12:31,055 --> 01:12:34,599
Perché non ce l'hai detto?
avevi problemi?

1122
01:12:34,767 --> 01:12:38,979
Gli hai permesso di comportarsi da stupido
davanti a te così?

1123
01:12:39,647 --> 01:12:42,399
Ehi, Keith.
I riflettori sono puntati su di te, cane.

1124
01:12:42,608 --> 01:12:45,569
Sta cercando?
Mm-hm. Controlla.

1125
01:12:46,279 --> 01:12:49,156
Vuoi che me ne occupi io?
Abbattendolo.

1126
01:12:49,365 --> 01:12:50,907
La sto distruggendo?

1127
01:12:58,166 --> 01:13:00,625
Perché lasciarglielo fare?
Vuoi che me ne occupi io per te?

1128
01:13:00,835 --> 01:13:04,838
Crollerei e piangerei.
Vuoi che gli strattoni il culo?

1129
01:13:06,132 --> 01:13:10,302
Non mi interessa. Vado dritto
strattonargli il culo. Vuoi che lo faccia?

1130
01:13:10,470 --> 01:13:13,555
Cosa farai?
Cosa stai facendo, stronza?

1131
01:13:14,557 --> 01:13:17,017
Vedi perché non lo dici
le tue amiche?

1132
01:13:17,226 --> 01:13:21,897
Aggraveranno la situazione
andando nel panico, e lo farai anche tu.

1133
01:13:23,691 --> 01:13:26,151
Vuoi che gli strattoni il culo?

1134
01:13:27,070 --> 01:13:29,154
No, Diedre. Va bene.

1135
01:13:32,492 --> 01:13:37,829
Farò delle mosse da jack a quello stupido.
Ho combattuto gli sciocchi molto più grandi.

1136
01:13:37,997 --> 01:13:43,251
No, Diedre, va bene. Me ne occuperò io.
Ho la situazione sotto controllo.

1137
01:13:44,128 --> 01:13:47,422
Si sta solo sfogando adesso.
Lascialo divertire.

1138
01:13:52,303 --> 01:13:53,595
No. No. No.

1139
01:13:53,763 --> 01:13:56,389
No, non ne avremo niente.
NO! Uh-uh-uh!

1140
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
Non lo sanno
Diedre paura.

1141
01:14:01,521 --> 01:14:04,689
Ancora una volta, se non vuoi
il tuo uomo è tornato,

1142
01:14:04,899 --> 01:14:07,275
al diavolo lui. Continua a camminare.

1143
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
Ma se lo rivuoi indietro
e si è comportato bene

1144
01:14:10,696 --> 01:14:14,032
devi fare delle cose strane.

1145
01:14:15,493 --> 01:14:18,495
Scusate, signore. Torno subito.

1146
01:14:21,374 --> 01:14:23,375
Fai attenzione, tutto andrà veloce.

1147
01:14:23,584 --> 01:14:26,753
Intensifica il tuo gioco
trovando un uomo.

1148
01:14:26,963 --> 01:14:30,882
Uno bello. Ma ne hai bisogno
per reclutarlo rapidamente.

1149
01:14:32,468 --> 01:14:36,054
Dove si trova?
Oh, proprio qui. Grande.

1150
01:14:37,098 --> 01:14:40,183
Tempi disperati chiamano
per misure disperate.

1151
01:14:41,727 --> 01:14:44,104
SÌ. Ah ah ah!

1152
01:14:44,272 --> 01:14:47,357
Il vecchio trucco della damigella in pericolo.
Funziona ogni volta.

1153
01:14:49,193 --> 01:14:50,318
Hai bisogno di aiuto?

1154
01:14:51,696 --> 01:14:53,613
No, sto bene. Grazie.

1155
01:14:57,577 --> 01:14:59,411
Non abbastanza carino.

1156
01:15:00,580 --> 01:15:01,663
Ehi, hai bisogno di aiuto?

1157
01:15:02,456 --> 01:15:06,418
No, il mio ragazzo dovrebbe
arriverà da un momento all'altro.

1158
01:15:06,586 --> 01:15:07,961
Va bene.

1159
01:15:09,755 --> 01:15:11,590
Non abbastanza liscio.

1160
01:15:14,343 --> 01:15:15,760
Tutto bene?

1161
01:15:16,387 --> 01:15:18,263
Quello è il nostro uomo.

1162
01:15:18,639 --> 01:15:20,974
Mi sembra di aver forato una gomma.

1163
01:15:21,309 --> 01:15:23,476
È facile.
Ne hai una di scorta?

1164
01:15:23,728 --> 01:15:26,771
Quella vecchietta lì dietro?

1165
01:15:27,106 --> 01:15:29,441
Sì.
È? Ne ho preso uno.

1166
01:15:29,609 --> 01:15:32,110
Va bene. Lasciami accostare.
SÌ.

1167
01:15:32,862 --> 01:15:36,573
Dopo aver reclutato
il tuo uomo, offrigli da bere.

1168
01:15:37,033 --> 01:15:38,700
Sì, gli ha offerto da bere.

1169
01:15:38,910 --> 01:15:42,954
Non preoccuparti, cane.
Fai semplicemente le tue cose.

1170
01:15:43,998 --> 01:15:46,166
Lei lo vuole
giochi duro, eh?

1171
01:15:46,375 --> 01:15:49,586
Sto per presentarmi
il caldo qui dentro.

1172
01:15:49,795 --> 01:15:51,504
Ehi, ehi, tesoro.

1173
01:15:51,714 --> 01:15:54,216
Vuoi ballare?
Mi piacerebbe.

1174
01:15:54,550 --> 01:15:55,884
Togliti, amico.

1175
01:15:59,889 --> 01:16:01,431
Hai uno stile sexy.

1176
01:16:02,475 --> 01:16:04,476
Non preoccuparti per lui.

1177
01:16:04,644 --> 01:16:08,271
È come un bambino che chiede l'elemosina
per l'attenzione. Ignoralo.

1178
01:16:08,481 --> 01:16:13,401
Quella piccola esibizione laggiù
è solo per attirare la tua attenzione.

1179
01:16:13,611 --> 01:16:17,948
Non importa cosa sta facendo.
Dirigi la tua attenzione su di lui.

1180
01:16:18,366 --> 01:16:21,326
Non importa cosa dice.
Sii attento.

1181
01:16:21,535 --> 01:16:25,080
Ridi alle sue battute.
Comportati come se ti stessi divertendo.

1182
01:16:25,289 --> 01:16:28,458
Ho detto: "Chi sei?
pensi di esserlo? Jim Carrey?"

1183
01:16:29,543 --> 01:16:32,420
Così sexy
il modo in cui l'hai fatto.

1184
01:16:47,561 --> 01:16:51,856
Lo farò partire
qui se non lo fanno
portami delle ali.

1185
01:16:53,109 --> 01:16:54,985
Ebbene, cos'è questo?
Oh no.

1186
01:16:55,194 --> 01:16:58,071
Quella è merda da bianchi.
Ci serve un po' di carne.

1187
01:16:59,573 --> 01:17:02,033
Ehi, amico.
Va bene, tesoro.

1188
01:17:02,285 --> 01:17:04,869
Non si è mossa.
- Sei nei guai.

1189
01:17:05,204 --> 01:17:08,915
Perché?
Se stesse ballando, andrebbe bene.

1190
01:17:09,083 --> 01:17:10,792
Puoi ballare con chiunque.

1191
01:17:11,043 --> 01:17:14,421
Ma lei sta parlando con lui.
E' una questione personale.

1192
01:17:15,423 --> 01:17:17,424
Sta cercando di conoscerlo.

1193
01:17:18,551 --> 01:17:22,721
Alzare la posta in gioco
andando in un angolo tranquillo.

1194
01:17:23,431 --> 01:17:25,807
Ti piacerebbe entrare?

1195
01:17:26,017 --> 01:17:27,225
Sicuro.
Grande.

1196
01:17:38,738 --> 01:17:40,113
Dove sono andati?

1197
01:17:40,531 --> 01:17:42,699
Entrò in casa.
In casa?

1198
01:17:42,867 --> 01:17:45,827
Con il vecchio.
No, amico.

1199
01:17:46,037 --> 01:17:47,996
Sei così divertente.

1200
01:17:48,164 --> 01:17:49,289
Ehm. Ehm.

1201
01:17:49,457 --> 01:17:52,000
Posso parlarti?
per un minuto, per favore?

1202
01:17:52,209 --> 01:17:54,878
Sicuro. Mi scuseresti,
Calvino?

1203
01:17:55,087 --> 01:17:58,381
Sicuro. Vado a prenderci da bere.
Sì, prendi da bere.

1204
01:18:03,137 --> 01:18:04,971
Che significa parlare con lui?

1205
01:18:06,932 --> 01:18:10,602
Stai cercando di farmi ingelosire?
Non lo sono.

1206
01:18:10,811 --> 01:18:14,147
Voglio parlare con lui.
Non mi piacciono i giochi.

1207
01:18:14,357 --> 01:18:16,941
Non lo sei?
Tu sei la regina dei giochi.

1208
01:18:17,360 --> 01:18:19,736
Giochi a più giochi
della dannata NBA.

1209
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
È arrabbiato con te.

1210
01:18:22,990 --> 01:18:26,368
Sta diventando caldo.
È il momento del colpo di grazia.

1211
01:18:26,577 --> 01:18:29,537
Questo è il termine francese
per "fotterlo".

1212
01:18:31,791 --> 01:18:36,002
Keith, devo andare.
Oh no. Aspettare.

1213
01:18:41,425 --> 01:18:42,842
A cosa serve?

1214
01:18:43,094 --> 01:18:45,470
Nessun motivo.
Cosa intendi?

1215
01:18:45,638 --> 01:18:48,973
Lo porto con me per ogni evenienza.
Per ogni evenienza cosa?

1216
01:18:49,892 --> 01:18:51,851
So che andrà a letto con lui.

1217
01:18:52,061 --> 01:18:55,271
Tutti lo hanno
preservativi al giorno d'oggi.

1218
01:18:55,481 --> 01:18:59,442
Perché ce l'ha nella borsa?
Decorazione.

1219
01:18:59,652 --> 01:19:01,820
Non lo userà.

1220
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
E' andata a letto con te al primo appuntamento?
SÌ.

1221
01:19:05,699 --> 01:19:07,033
OH.

1222
01:19:07,201 --> 01:19:12,247
È molto, ma se lo fai bene,
non dovrai mai più farlo.

1223
01:19:12,456 --> 01:19:15,750
Quindi tieni duro.
Sai cosa? Dobbiamo parlare.

1224
01:19:16,335 --> 01:19:17,335
Scusami, Calvino.

1225
01:19:17,503 --> 01:19:20,171
Non te ne andrai.
Non controllarmi.

1226
01:19:20,339 --> 01:19:23,967
È solo che non voglio che tu vada.
Non si tratta di questo.

1227
01:19:25,177 --> 01:19:30,140
Non ti importa di me
o non lo saresti stato
ottenere il tuo ritmo.

1228
01:19:30,349 --> 01:19:34,310
E per aggiungere la beffa al danno,
sei qui con Conny.

1229
01:19:34,687 --> 01:19:36,938
Quindi scusami. Me ne sto andando.

1230
01:19:37,148 --> 01:19:39,816
Shanté.
Keith, voglio andare.

1231
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
Se esci da quella porta
con lui,

1232
01:19:46,740 --> 01:19:48,867
Vado a casa con Conny.

1233
01:19:50,536 --> 01:19:55,290
Se senti di dovermi controllare
andando a casa con Conny,

1234
01:19:55,499 --> 01:19:58,293
vai avanti.
Fai quello che devi fare.

1235
01:19:58,544 --> 01:20:02,755
Ma qualunque cosa tu decida,
Sto uscendo da quella porta.

1236
01:20:02,965 --> 01:20:04,632
Devo andare.

1237
01:20:05,968 --> 01:20:07,385
Stai facendo una scommessa.

1238
01:20:07,553 --> 01:20:11,222
Potrebbe andare a letto con Conny.
Ma la mia ipotesi è che non lo farà.

1239
01:20:11,432 --> 01:20:15,435
Sarà a casa tua,
aspettando prima di arrivare.

1240
01:20:15,644 --> 01:20:18,688
Quindi prenditi il ​​tuo tempo.

1241
01:20:25,154 --> 01:20:30,200
Bene, buonanotte, Calvin.
Sicuro che non vuoi che salga?

1242
01:20:30,451 --> 01:20:34,287
Sono stanco.
Ma grazie per avermi seguito a casa.

1243
01:20:34,497 --> 01:20:35,747
Nessun problema.

1244
01:20:37,333 --> 01:20:38,583
Occuparsi.

1245
01:20:45,716 --> 01:20:50,303
Ok, questo è tutto.
Preparati per una notte calda.

1246
01:20:50,513 --> 01:20:53,765
Quando apri la porta,
il tuo uomo dovrebbe

1247
01:20:53,933 --> 01:20:58,603
ti aspetto sul divano.
Con fiori.

1248
01:21:04,985 --> 01:21:19,791
Keith?

1249
01:21:22,920 --> 01:21:24,504
Keith.

1250
01:21:31,095 --> 01:21:35,807
Pronto, questa residenza Miller?
Consegna del cibo. Residenza Miller.

1251
01:21:36,559 --> 01:21:38,434
No, ehm, della porta accanto.

1252
01:21:38,644 --> 01:21:41,854
Oh, della porta accanto. Della porta accanto, ok.

1253
01:22:02,501 --> 01:22:04,377
So cosa stai pensando.

1254
01:22:04,837 --> 01:22:07,505
La merda non ha funzionato, vero?

1255
01:22:08,966 --> 01:22:10,758
Beh, forse hai ragione.

1256
01:22:11,343 --> 01:22:15,179
L'ho proprio pensato
hai seguito determinate regole

1257
01:22:15,347 --> 01:22:18,516
quando un fratello fa un pasticcio
per riportarlo indietro.

1258
01:22:21,812 --> 01:22:23,938
Ma immagino di non averlo considerato

1259
01:22:25,691 --> 01:22:29,777
quando si tratta di amore,
non ci sono regole.

1260
01:22:33,282 --> 01:22:36,326
Preparami un Martini.
Che succede, ragazza?

1261
01:22:36,535 --> 01:22:39,662
Niente male, ragazza.
Questo posto è così stanco.

1262
01:22:40,205 --> 01:22:43,833
Stavo solo facendo le mosse
su quest'uomo dal bel culo.

1263
01:22:44,043 --> 01:22:46,044
E non ha nemmeno morso.

1264
01:22:46,253 --> 01:22:48,880
Quella merda semplicemente no
succedermi.

1265
01:22:49,882 --> 01:22:54,594
Continuava a parlare del suo
ex fidanzata. Era così perfetta.

1266
01:23:01,894 --> 01:23:03,227
Mi scusi.

1267
01:23:07,941 --> 01:23:09,442
Posso farti alcune domande?

1268
01:23:16,659 --> 01:23:17,700
Sicuro.

1269
01:23:19,244 --> 01:23:22,205
Ora, se ho ragione su di te,

1270
01:23:22,998 --> 01:23:25,291
tutte le risposte saranno sì.

1271
01:23:25,709 --> 01:23:26,751
Lo pensi?

1272
01:23:28,212 --> 01:23:29,253
SÌ.

1273
01:23:36,261 --> 01:23:38,262
Ti piace il basket?

1274
01:23:39,765 --> 01:23:40,765
SÌ.

1275
01:23:42,142 --> 01:23:43,559
Mi trovi attraente?

1276
01:23:50,818 --> 01:23:53,945
SÌ.
Pensi che ti trovi attraente?

1277
01:23:55,739 --> 01:23:56,781
SÌ.

1278
01:23:59,576 --> 01:24:01,244
Posso chiedertene ancora uno?

1279
01:24:05,416 --> 01:24:10,753
Pensa a una donna che pensava
avrebbe controllato il suo uomo con delle regole

1280
01:24:12,798 --> 01:24:14,549
potrebbe convincerlo a tornare?

1281
01:24:19,596 --> 01:24:20,722
No.

1282
01:24:26,228 --> 01:24:27,270
A meno che...

1283
01:24:37,740 --> 01:24:39,115
A meno che non la ami davvero.

1284
01:24:44,496 --> 01:24:45,705
Ti piace ballare?

1285
01:24:59,595 --> 01:25:01,679
Non hai risposto
la mia domanda.

1286
01:26:07,746 --> 01:26:09,747
Ho dovuto staccarmi per un secondo.

1287
01:26:13,919 --> 01:26:15,086
Lo farò a pezzi.

1288
01:26:17,172 --> 01:26:18,756
Dai, rallegrati!

1289
01:26:20,926 --> 01:26:22,301
Chiamata. Dannazione!

1290
01:26:22,511 --> 01:26:23,928
Lavora il cioccolato.

1291
01:26:25,430 --> 01:26:27,640
Ah!
Michele!

1292
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
Urla.
Ti piace.

1293
01:26:30,894 --> 01:26:32,478
Giusto.
Perdente.

1294
01:26:41,363 --> 01:26:43,114
Ricordi!

1295
01:26:43,323 --> 01:26:44,782
Puoi dare uno schiaffo?
nel film?

1296
01:26:44,950 --> 01:26:48,077
Ha dormito con te la prima notte?
SÌ.

1297
01:26:48,829 --> 01:26:50,454
OH.

1298
01:26:50,622 --> 01:26:54,375
Era diverso, cane.
Hai un grosso cazzo.

1299
01:27:03,135 --> 01:27:04,135
Scusa.

1300
01:27:04,303 --> 01:27:07,096
Non pensare che Dio me lo abbia dato
questo divario per niente.

1301
01:27:07,472 --> 01:27:09,265
Perché mi fissi in faccia?

1302
01:27:09,474 --> 01:27:13,561
Conosco le donne.
Ho una mamma, nove sorelle,
e un gatto.

1303
01:27:13,770 --> 01:27:16,272
Ho preso quell'uomo.
Il piano funziona.

1304
01:27:16,481 --> 01:27:20,568
Non puoi nemmeno mettere il dito
nel culo, falla urlare.

1305
01:27:21,028 --> 01:27:23,029
Non puoi fargliela cadere.

1306
01:27:31,955 --> 01:27:33,831
- E taglia!
- Taglio.

